共英文解釋翻譯、共的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

專業解析

"共"在漢語中是一個多義字，在漢英詞典視角下，其核心含義及用法可歸納為以下幾類，并附權威來源參考：

一、核心含義：共同、一起 (Adverb: Together, Jointly)

表示多個主體協同參與或分享同一狀态、動作。

例句：

"我們共同完成了這個項目。" (We completed this project together.)

"兩國共建經濟合作區。" (The two countries jointly built an economic cooperation zone.)
來源：《現代漢語詞典》（第7版）将"共"釋義為"一起；一同"，強調集體性行為。

二、動詞性用法：共享、總計 (Verb: To Share; To Total)

共享資源：

"資源共享，共享發展成果。" (Share resources and share the fruits of development.)
數量總計：

"本次會議共有200人出席。" (A total of 200 people attended the meeting.)
來源：《牛津英漢漢英詞典》收錄"共"作動詞時對應"to share"及"to add up to"。

三、形容詞性用法：公共的 (Adjective: Public, Common)

用于描述屬于集體或社會共有的屬性。

例句：

"維護共同利益" (safeguard common interests)

"共有財産" (public/jointly owned property)
來源：參考《中華漢英大詞典》中"共"與"公共"（public）的關聯釋義。

四、固定搭配與文化内涵

成語與習語：
- "同甘共苦" (share weal and woe)：體現團結精神。
- "和平共處" (peaceful coexistence)：國際關系術語。
政治與社會語境：

"人類命運共同體" (a shared future for mankind) —— 中國倡導的全球治理理念。
來源：中國國務院白皮書《人類減貧的中國實踐》及聯合國文件英譯案例。

權威引用來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.
陸谷孫. 《中華漢英大詞典》. 複旦大學出版社, 2015.
國務院新聞辦公室. 《人類減貧的中國實踐》白皮書. 2021. http://www.scio.gov.cn/zfbps/32832/Document/1695966/1695966.htm （官方政策文件）
聯合國術語庫. "Community with a Shared Future for Mankind"詞條. https://termportal.un.org/ （國際組織标準譯法）

以上解析綜合語言學權威工具書及官方文獻，覆蓋"共"的語義網絡與實用場景，符合學術規範與原則。

網絡擴展解釋

“共”是一個多音多義的漢字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音與基本釋義

gòng（主要讀音）
- 相同/共同：指事物具有相同屬性或共同參與。如“共性”“同甘共苦”。
- 一起/總計：表示共同行動或數量的總和。如“共鳴”“共計”。
- 共享/承受：強調分擔或共有。如“患難與共”。
- 特指“共産黨”：現代漢語中常作為簡稱使用。
gōng（古音）
- 通“恭”：表示恭敬的态度。如《詩經》中“共武之服”。
- 通“供”：指供奉、供給。如《左傳》“行李之往來，共其乏困”。

二、古籍例證

《國語》：“不共神祗”（強調供奉）。
《左傳》：“王祭不共，無以縮酒”（指供給不足）。
《詩經》：“共武之服”（體現恭敬義）。

三、現代應用與組詞

常見詞彙：共同、共享、共識、公共、總共。
成語示例：
- 同舟共濟（合作互助）
- 雅俗共賞（普遍接受）
- 不共戴天（極端對立）。

四、字形與結構

部首：八
筆畫：6畫（筆順：一丨丨一ノ丶）
造字法：象形字，甲骨文像雙手捧器供奉之形。

如需進一步了解古籍原文或組詞擴展，可參考《國語》《左傳》等文獻，或查閱詞典中的詳細例證。