聯合訴訟英文解釋翻譯、聯合訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joinder of actions

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

聯合訴訟（Class Action）是英美法系中一種特殊的訴訟程式，指由一名或多名代表當事人（class representative）代表具有共同法律利益或事實争議的群體（class members）向法院提起的訴訟。該制度的核心在于通過集體救濟提高司法效率，降低個體訴訟成本，常見于消費者權益保護、産品責任、證券欺詐等領域。

關鍵要素解析

法律定義
根據《元照英美法詞典》，聯合訴訟需滿足四項要件：群體人數衆多（numerosity）、存在共同法律或事實問題（commonality）、代表當事人主張具備典型性（typicality），以及代表當事人能公平充分地維護群體利益（adequacy of representation）。
程式特征

确認群體資格：法院需在訴訟早期階段确認案件符合聯合訴訟條件。
通知機制：群體成員有權選擇退出（opt-out），否則判決結果對其具有約束力。

與個體訴訟的差異
聯合訴訟允許分散的小額索賠通過集體形式實現救濟，而個體訴訟中原告需獨立舉證并承擔訴訟風險。例如，美國證券交易委員會（SEC）數據顯示，2023年證券類聯合訴訟案件平均和解金額達4200萬美元。

網絡擴展解釋

“聯合訴訟”通常指民事訴訟中一方或雙方當事人為兩人以上的訴訟形式，主要目的是簡化程式并避免判決沖突。以下是相關解析：

核心概念

基本定義
聯合訴訟（即共同訴訟）指原告或被告中至少一方有兩人以上參與的訴訟形式。常規民事訴訟多為單一原告與被告，但當案件涉及多個利益相關方時，便形成此類特殊訴訟。
法律意義
- 程式簡化：合并審理多個關聯案件，提升司法效率。
- 避免矛盾判決：确保同一事件在不同案件中裁決的一緻性。

分類與適用場景

根據信息，共同訴訟可分為：

主動共同訴訟：原告為兩人以上（如多名消費者聯合起訴商家）。
被動共同訴訟：被告為兩人以上（如多人被訴共同侵權）。

（注：由于搜索結果權威性較低，建議結合《民事訴訟法》第52-54條進一步确認類型，例如必要共同訴訟與普通共同訴訟的區分。）

注意事項

適用條件：需滿足訴訟标的為共同或同一種類，且法院認為可合并審理。
與集體訴訟區别：聯合訴訟強調當事人明确參與，而集體訴訟（如證券糾紛）允許未明确列出的當事人通過代表加入。

如需更權威的法律解釋，建議查閱司法機構官網或專業法律數據庫。