聯合拒絕購買英文解釋翻譯、聯合拒絕購買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 *******

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

拒絕的英語翻譯：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【經】 refuse; rejection

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

專業解析

聯合拒絕購買（Collective Purchase Boycott）是指消費者群體通過協商一緻的方式，在特定時期内共同停止購買某商品或服務，以表達對商家行為、價格政策或社會問題的不滿。該行為屬于消費者權益保護的經濟抵制手段，常見于市場壟斷、價格操縱或企業社會責任缺失等場景。

從法律角度，《中華人民共和國反壟斷法》第十七條明确禁止經營者濫用市場支配地位實施不公平高價或限制交易行為。消費者聯合抵制通常針對此類違法行為，例如2021年中國市場監管總局通報的某汽車企業壟斷案中，消費者曾發起聯合抵制推動反壟斷調查。

在經濟學領域，此類行為符合“消費者主權理論”，即通過市場選擇權倒逼企業改善經營策略。牛津大學《經濟學評論》2023年的一篇研究指出，數字化時代社交媒體加速了聯合抵制的組織效率，典型案例包括2024年網民對某國際品牌環保承諾缺失發起的全球抵制行動。

該術語的英文翻譯在《新時代漢英大詞典》（第二版）中标注為"coordinated purchasing boycott"，強調行動的組織性和目的性。消費者需注意抵制行為應符合《民法典》第1177條關于自力救濟的限定條件，避免演變為非法集體侵權行為。

網絡擴展解釋

“聯合拒絕購買”是一個由“聯合”和“拒絕購買”組成的短語，通常指多個主體（如消費者、組織等）通過協作共同抵制某種商品或服務的行為。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

核心含義
指多個個體或組織達成共識，通過集體行動拒絕購買特定商品或服務，以達到抗議、施壓或表達不滿的目的。這種行為具有組織性和針對性。
詞語結構分解
- 聯合：強調多方協作，形成統一行動（來自漢語詞典中“結合在一起的；共同的”定義）。
- 拒絕購買：通過不消費行為表達立場，屬于經濟抵制手段。

二、應用場景

消費者抗議：如抵制某品牌以抗議其勞工政策或環境污染問題；
經濟施壓：工會通過聯合抵制要求企業改善待遇；
社會運動：民間組織號召抵制存在道德争議的産品。

三、相關概念

英文對應詞：常譯為“boycott”，例如“to abstain from using, buying, or dealing with”，或“act together in abstaining... as a means of coercion”。
法律性質：需注意不同國家/地區對聯合抵制的合法性界定，可能涉及反壟斷法或民事糾紛。

四、典型示例

曆史上著名的案例包括：

美國蒙哥馬利公車抵制運動（1955年）；
國際社會對南非種族隔離政權的經濟抵制；
消費者對快時尚品牌環保問題的聯合抵制。