英語翻譯：

soul

相關詞條：

1.wraith  2.soul  

例句：

1. 你見到的是實物，還是鬼魂？
   Was it something substantial that you saw, or was it a ghost?
2. 他們認為鬼魂不是實物。
   They maintained that ghosts had no substance.
3. 據說有鬼魂在這座城堡的牆上出沒。
   Ghosts are said to stalk the castle walls.
4. 那鬼魂最近出現過嗎？
   Has the ghost manifested itself recently?
5. 據說瑪格麗特女士的鬼魂常在這個禮拜堂出沒。
   The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel.
6. 他聲稱他可以使鬼魂現身。
   He claimed that he could make ghosts materialize.
7. 那鬼魂已經祛除，不會再回來纏著你了。
   The ghost has been laid and will not return to haunt you again.

分詞翻譯：

鬼的英語翻譯：

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【醫】 demono-

魂的英語翻譯：

fetch; mood; soul; spirit

專業解析

鬼魂（guǐhún）在漢英雙解詞典中定義為"人死後脫離肉體存在的靈魂"，其英文對應詞為"ghost"或"spirit"。該詞源自中國古代"魂魄二元論"哲學，《左傳·昭公七年》已有"人生始化曰魄，既生魄，陽曰魂"的記載（來源：中華書局《十三經注疏》）。

從語義學角度分析，"鬼魂"包含三層核心含義：

1. 超自然存在：指脫離肉體後以非物質形式延續的生命體，《現代漢語詞典》第7版強調其"非實體性"特征
2. 文化象征：在比較宗教學領域，與英語"ghost"存在語義差異，中文語境更強調"未安息的亡靈"（來源：牛津大學出版社《漢英文化對比辭典》）
3. 心理投射：現代心理學研究認為該概念反映人類對死亡的本能恐懼，弗洛伊德在《圖騰與禁忌》中将其歸為"集體無意識"表現

詞義演變顯示，明代《字彙》将"鬼"解釋為"歸也"，暗示死亡是生命回歸自然的狀态。當代用法中，"鬼魂"常出現在文學隱喻中，如錢鐘書《圍城》用"舊時代的鬼魂"比喻文化殘餘（來源：人民文學出版社《圍城》評注本）。

網絡擴展解釋

“鬼魂”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

鬼魂（guǐ hún）指迷信觀念中認為人死後仍存在的靈魂或魂魄。其核心含義包含：

1. 靈魂延續說：脫離肉體獨立存在的意識體，被視作生命延續的特殊形式；
2. 文化共性：全球各民族幾乎都有相關傳說，如中文語境中常與陰間、閻羅王等意象關聯。

二、文化與社會認知

1. 文學藝術表現：常作為超自然元素出現在作品中，如清代《桃花扇》用“鬼魂名姓”隱喻生死簿；
2. 民俗觀念：傳統認為鬼魂可能因執念滞留人間，表現為不認親人等現象（參考明代《濟南紀政》記載）。

三、科學視角

現代科學對鬼魂現象提出多種解釋：

1. 心理機制：幻覺或錯覺導緻感知偏差，約10%健康人群曾經曆幻覺卻誤判為靈異現象；
2. 環境因素：電磁場異常可能引發恐懼感，使人産生“鬧鬼”錯覺；
3. 生理基礎：神經細胞活動異常可能形成虛假感知。

四、語言應用

作形容詞時，可形容行為詭異（如“這人做事真鬼”），或突現于意外場合（如“他鬼一樣出現在門口”）。

---

以上内容綜合了詞典定義、文學例證及科學解釋。如需完整文獻，可查閱滬江詞典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本征動力學閉合操作員接口控制塊持久托牙川續斷觸動電石入水式乙炔發生器二聚硫代氰酸放在下面的戈雷柱骨成形性切斷術角閥假脫機程式實現階碼溢出機械工師扛舉抗原定子缺失可編程式邏輯控制庫柏氯化冰片毛細靜電計囊性梗塞拟制的效果奴隸及家畜使用權諾谟圖皮耳丹人汽車保險群計數法軟磁盤存儲器蛇葉堿