鼻孔填塞法英文解釋翻譯、鼻孔填塞法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nasal plugging; nasal tamponade

分詞翻譯：

鼻孔的英語翻譯：

naris; nostril
【醫】 apertura narium; nares; naris; nostril; prenares

填塞的英語翻譯：

ram; stop up; tamping; wad
【醫】 obtunration; packing; plugging; tamponade; tamponage; tamponing
tamponment; wadding

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

鼻孔填塞法 (Bí Kǒng Tián Sāi Fǎ)

漢英對照釋義：

鼻孔填塞法，醫學專業術語，英文譯為Nasal Packing 或Nasal Tamponade，指通過物理填充材料壓迫鼻腔出血部位或術後創面，以達到止血、支撐或隔離目的的臨床操作技術。

一、醫學定義與操作原理

定義：将無菌填塞物（如凡士林紗條、膨脹海綿、氣囊導管等）置入鼻腔，通過直接壓迫血管斷端或黏膜創面實現機械性止血，適用于難治性鼻出血或鼻腔/鼻窦術後護理。

原理：

物理壓迫：填塞物直接加壓于出血點，促進血小闆聚集和血管收縮。
隔離保護：減少分泌物與創面接觸，降低感染風險。
支撐結構：防止術後鼻腔粘連或塌陷（如鼻中隔矯正術後）。

二、操作分類與適應症

1. 前鼻孔填塞 (Anterior Nasal Packing)

方法：經前鼻孔置入填塞物，覆蓋鼻腔前部（Little氏區等）。
適應症：
- 前鼻鏡可視範圍内的活動性出血；
- 輕度至中度鼻出血保守治療無效者。
材料：可吸收明膠海綿、膨脹止血棉、凡士林紗條等。

2. 後鼻孔填塞 (Posterior Nasal Packing)

方法：經口腔或鼻腔放置錐形紗球，阻塞後鼻孔及鼻咽部，聯合前鼻孔填塞形成雙向壓迫。
適應症：
- 鼻腔後部（Woodruff靜脈叢）大出血；
- 前鼻孔填塞失敗或顱底骨折伴鼻出血。
材料：後鼻孔栓子、Foley導管氣囊等。

三、權威醫學參考文獻

《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（第3版）
- 詳細描述填塞操作步驟及并發症處理（如填塞物滞留時間、中毒性休克綜合征預防）。來源：人民衛生出版社，2018年，第256-258頁。
美國耳鼻咽喉頭頸外科學會（AAO-HNS）臨床指南
- 推薦鼻出血分級管理策略，明确填塞法適用标準。來源：AAO-HNSF "Epistaxis Clinical Practice Guideline" (2020)。
《急診醫學操作技術圖解》
- 圖解後鼻孔填塞操作流程及器械選擇。來源：科學出版社，2021年，第112-115頁。

四、注意事項與并發症

填塞時間：通常≤72小時，避免黏膜缺血壞死；
并發症：
- 鼻中隔穿孔（壓力不均導緻）；
- 缺氧（雙側填塞影響通氣）；
- 感染（金黃色葡萄球菌定植風險）；
替代方案：高頻電凝、鼻腔填塞材料（如可降解止血纖維）。

注：以上内容整合自權威醫學教材及臨床指南，具體操作需由專業醫師執行。

網絡擴展解釋

鼻孔填塞法是處理鼻出血的常用止血技術，主要分為前鼻孔填塞術和後鼻孔填塞術兩類，根據出血部位和嚴重程度選擇不同方法。以下是詳細解釋：

一、前鼻孔填塞術

定義：通過前鼻孔将填塞物置入鼻腔，直接壓迫出血部位。
適用情況：

出血部位不明或鼻腔彌漫性出血（如全身疾病引起）。
無内鏡條件時的應急處理。

材料：

傳統材料：凡士林油紗條、碘仿紗條。
現代材料：高分子膨脹海綿、可吸收止血材料（刺激性小，無需取出）。

操作步驟：

麻醉鼻腔黏膜（如1%丁卡因棉片）以減輕疼痛。
将紗條或海綿分層填入鼻腔，自下而上壓緊出血點。
填塞物需在24-48小時内取出，期間需口服抗生素預防感染。

二、後鼻孔填塞術

定義：針對鼻腔後部出血或前鼻孔填塞無效時，通過引導填塞物至後鼻孔的止血方法。
適用情況：

出血點靠近鼻腔後部（如鼻咽靜脈叢）。
前鼻孔填塞後仍有血液流入咽部。

材料：

錐形凡士林紗布球（直徑約2cm），帶固定線。