英語翻譯：

establish; found; set up

分詞翻譯：

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

建的英語翻譯：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

專業解析

"創建"作為漢語動詞，在漢英詞典中對應英文翻譯為"establish""found""set up"，指通過系統性努力使新事物從無到有的過程。其核心含義包含三個層級：

1. 基礎語義

   表示首次構建或發起，強調事物原始狀态的生成。例如："創建基金會（establish a foundation）""創建文件夾（create a folder）" 。牛津高階詞典将"establish"定義為"start or create an organization or system that is meant to last for a long time" 。

2. 語境延伸

   在具體應用中，"創建"可延伸為：

• 組織建設：如"創建聯合國（found the United Nations）"，劍橋詞典指出"found"特指"establish something with provisions for future maintenance"
• 系統搭建：如"創建數據庫（set up a database）"，柯林斯詞典強調"set up"包含"arrange the structure of something new"的含義

3. 詞義辨析

   與近義詞"建立"相比，"創建"更強調原始創新性，朗文詞典通過"create"的釋義"make something exist that did not exist before"體現這種差異 。韋氏詞典在"institute"詞條中特别注明其"initiate with formal authorization"的官方屬性，可作為"創建"在行政語境下的對應詞 。

網絡擴展解釋

“創建”是一個動詞，其核心含義是通過主動行為使新事物産生或形成。根據不同的語境，其具體解釋和應用有所差異：

---

1. 通用語境

指建立、設立或開創某個新事物，強調從無到有的過程。例如：

• 創建一家公司（設立新企業）
• 創建公益組織（發起新機構）
• 創建研究項目（啟動新計劃）

---

2. 計算機領域

特指在系統中生成新對象或實體，常見于編程、數據庫管理等場景：

• 創建文件（如 touch file.txt 命令）
• 創建數據庫表（SQL 中的 CREATE TABLE 語句）
• 創建用戶賬戶（系統管理操作）

---

3. 商業與管理

指向戰略性的構建行為，例如：

• 創建品牌形象（通過策劃和宣傳塑造認知）
• 創建市場渠道（開拓銷售網絡）
• 創建标準化流程（設計可複用的操作規範）

---

4. 藝術與創作

指原創性作品的産生，例如：

• 創建小說情節（構思故事架構）
• 創建視覺藝術作品（繪畫、雕塑等）
• 創建音樂專輯（錄制并發行新作品）

---

注意事項

• 與近義詞的區别：
  • “建立”側重逐步完善的過程（如“建立制度”）；
  • “創立”更強調首創性（如“創立學派”）；
  • “創建”則更通用，覆蓋技術、組織、抽象概念等廣泛範疇。
• 法律含義：在部分語境中需符合規範（如“創建法人實體”需注冊登記）。

如果需要更專業的定義，可參考《現代漢語詞典》或相關領域的權威文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保羅氏試驗苄硝唑閉式邊界長存達夫－比爾斯酚醛合成電子衍射圖象遁世的反應曲線弗勒耳氏束輔助繼電器工作程式庫黃軟骨花哨灰虻檢疫焦油藍基本約章接地指示基耳色素杆菌劇目卡斯太拉尼氏試驗冷箭淋巴細胞單核細胞指數靈貓酮硫代矽酸腦囊平均無故障時間軀幹指數特約護士同σ遷移重排