常青樹英文解釋翻譯、常青樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

evergreen tree

constant; frequent; ordinary

black; blue; blueness; green; green grass

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

常青樹 (cháng qīng shù) 的漢英詞典釋義

一、基本釋義 (Literal Meaning) 指一年四季都保持綠葉、不落葉的樹木。在英語中對應的術語是Evergreen Tree。

來源：現代漢語詞典（第7版）

二、植物學特征 (Botanical Characteristics) 常青樹并非完全不落葉，而是葉片分批、逐年更新，因此樹冠始終呈現綠色。其葉片通常較厚、革質，角質層發達，以適應寒冷或幹旱環境，如松樹、柏樹、冬青等。

來源：中國大百科全書（第三版）網絡版

三、比喻義 (Figurative Meaning) 比喻經久不衰、長期保持活力或影響力的人或事物。英語常用Evergreen 表達此意，強調持久性和經典性。

例1：他是歌壇的常青樹（He is an evergreen in the music industry）。
例2：這部作品堪稱文學界的常青樹（This work is an evergreen in the literary world）。

來源：辭海（第七版）

四、文化内涵 (Cultural Connotation) 在中國文化中，常青樹（如松、柏）象征堅韌不拔、長壽和永恒，常用于贊頌品格或表達祝福。

來源：中國文化象征詞典

常青樹指全年保持綠葉、不因季節變化而完全落葉的樹種，其含義可從植物學定義和文化象征兩方面解釋：

基本特征
常青樹分為針葉類（如松樹、杉樹、柏樹）和闊葉類（如冬青、桂花、橄榄樹），葉片壽命通常超過12個月，通過逐步更替維持四季常綠。葉片多呈針狀或具蠟質層，適應幹旱、寒冷環境。
生長習性
主要分布在溫帶和熱帶地區，例如：
- 針葉樹：紅松、雲杉、側柏（北半球溫帶）
- 闊葉樹：北美冬青（耐寒）、歐洲橄榄樹（地中海氣候）

類别	代表樹種	分布區域
針葉常青樹	紅松、雲杉、側柏、冷杉	北半球溫帶
闊葉常青樹	冬青、桂花、樟樹、廣玉蘭	亞熱帶至熱帶地區

如需更完整樹種列表，可參考權威植物圖鑒或林業數據庫。