良心的英文解释翻译、良心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moral

conscience; one's better feelings
【法】 conscience

"良心的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要有两层核心含义：

道德层面的责任感指基于内心道德准则行事的状态，对应英文"conscientious"（《新世纪汉英大词典》2023版）。例如"良心的工作"译为"conscientious work"，强调行为者自觉遵循伦理标准。该词源可追溯至《孟子·告子上》"良心者，本然之善心也"，体现中华文化对内在道德律的重视（《汉语词源辞典》）。
法律语境中的豁免依据在比较法领域特指"conscience-based"（《牛津法律术语汉英对照手册》），如医疗法律中的"良心条款"(conscience clause)，允许从业者基于道德信仰拒绝特定操作。这种用法常见于生命伦理学文献，反映道德判断与职业规范的交互关系。

该词的语义演变印证了语言学家王力提出的"语义场迁移"理论，即伦理概念向专业术语的转化过程。现代用法中需注意区分形容词"良心"与名词"良知"(synderesis)的哲学差异，后者特指托马斯·阿奎那提出的先天道德认知能力。

“良心”是一个融合道德判断与情感体验的复合概念，其核心含义可从以下角度解析：

指个人内心对是非善恶的判断标准，表现为对自身行为的道德约束力。当行为违背道德准则时，会产生内疚、自责等情感反应（）。

孟子提出"良知良能"概念，认为良心包含先天道德认知（不学而知的良知）与践行能力（不教而能的良能）（）。这种天赋属性使良心成为连接个体道德与社会伦理的纽带。

良心的作用过程可简化为： $$ text{行为发生} rightarrow text{良心判断} begin{cases} text{符合道德} & rightarrow text{心安} text{违背道德} & rightarrow text{内疚} end{cases} $$

注：以上解析综合了词典定义、儒家经典、心理学观察及哲学思考，完整论述可查阅相关伦理学文献。