悲劇英文解釋翻譯、悲劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cothurnus; tragedy

作者似乎拿不定主意是寫喜劇還是寫悲劇，緻使這個劇非驢非馬。
The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
我喜歡笑劇而不喜歡悲劇。
I prefer farce to tragedy.
我喜歡喜劇而不喜歡悲劇。
I prefer comedy to tragedy.
從一開始，那個女孩的悲劇就是不可避免的。
Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
悲劇結束了。
The tragedy is all over now.
事情以玩笑開始，以悲劇告終。
It began as a jest and ended as a tragedy.
莎士比亞的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲劇。
Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.
他比較喜歡喜劇而不太喜歡悲劇。
He prefers come***s to trage***s.

drama; intense; play; severe

"悲劇"作為漢語複合詞由"悲"（悲痛）與"劇"（戲劇）構成，在《牛津英語詞典》中被對應為"tragedy"。其核心含義包含三個維度：

一、戲劇類型層面指起源于古希臘酒神祭祀的嚴肅戲劇形式，通過主人公與命運的沖突展現崇高品格（亞裡士多德《詩學》。英語中tragedy的詞源可追溯至古希臘語"tragōidia"，字面意為"山羊之歌"（大英百科全書。

二、文學審美範疇中國語境下，王國維在《紅樓夢評論》中提出悲劇的三種境界：由惡人構陷、命運捉摸、生存環境逼迫構成的悲劇層級（中國大百科全書。這與莎士比亞悲劇中"性格缺陷導緻毀滅"的西方範式形成對比。

三、日常語義延伸現代漢語中常引申指代"令人悲痛的不幸事件"，如《現代漢語詞典》第7版定義："①戲劇類别；②比喻不幸遭遇"。該語義擴展與英語中"tragedy"的日常化使用軌迹基本吻合（劍橋英語詞典。

在跨文化比較中，錢鐘書曾指出："中國悲劇多寫冤獄，西方悲劇多寫英雄"（《管錐編》，這種差異體現了不同文化對"悲"的價值取向。

悲劇是一個多維度概念，既指戲劇類型，也延伸為對現實境遇的隱喻。以下是綜合多個權威來源的解釋：

悲劇最初指戲劇的主要類别之一，核心在于表現主人公與命運、社會或環境等不可調矛盾沖突，最終導向悲慘結局（如死亡、失敗等）。例如《窦娥冤》中主角蒙冤而死，體現了對封建制度的控訴。

亞裡士多德觀點：悲劇通過嚴肅事件的模仿，引發觀衆的憐憫與恐懼，達到情感淨化（Katharsis）。他強調悲劇主角往往因“命運必然性”陷入困境，如《俄狄浦斯王》中無法逃脫的預言。
魯迅的經典概括：“悲劇将人生有價值的東西毀滅給人看”，強調悲劇通過美好事物的毀滅引發反思。

悲劇常被用于描述個人或群體遭遇的重大不幸，例如田漢在《咖啡店的一夜》中用“悲劇”比喻人生變故，蔣子龍在《喬廠長上任記》中以悲劇隱喻改革困境。

悲劇精神強調人在絕境中的抗争意志，例如古希臘悲劇中普羅米修斯對命運的反抗，體現了人類超越苦難的崇高性。

如需進一步了解具體作品或理論流派，可參考、5、10的完整内容。