稅收回扣英文解釋翻譯、稅收回扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax rebate

revenue
【經】 revenue

rake-off; sales commission
【化】 sale commission
【經】 rebate; refunds and rebates

稅收回扣（Tax Rebate）是指政府基于特定政策目标向納稅人返還部分已繳納稅款的經濟調節機制，屬于財政政策的組成部分。從漢英詞典角度解析，"回扣"對應英文"rebate"，強調款項的部分返還特性，與"refund"（全額退還）存在語義差異。

該機制主要應用于三類場景：

産業扶持：政府通過返還企業所得稅鼓勵特定行業發展，例如中國對高新技術企業實施15%的優惠稅率及研發費用加計扣除政策（來源：中國國家稅務總局《企業所得稅優惠政策彙編》）；
民生保障：加拿大GST/HST消費稅回扣制度，向中低收入家庭返還部分消費稅（來源：加拿大稅務局《消費稅指南》）；
跨境貿易：出口退稅制度中，對出口商品已征增值稅、消費稅的退還，符合WTO規則的國際通行做法（來源：世界貿易組織《補貼與反補貼措施協定》）。

與稅收減免（Tax Relief）的本質區别在于：回扣屬于事後返還機制，而減免為事前稅率調整。美國《國内稅收法典》第6411條明确規定了退稅申請的法定程式，要求納稅人提供完整的稅務憑證（來源：美國財政部《聯邦稅法典》）。

稅收回扣是指在商品或服務交易中，賣方從買方支付的款項中返還一定比例金額的行為，但其稅務處理需結合合法性及會計方式綜合判斷。以下從定義、法律性質及稅務處理三方面詳細說明：

核心概念
回扣的本質是交易中返還部分價款，常見于買賣雙方或中間人之間。根據《現代漢語詞典》，回扣是“經手采購或代賣主招攬顧客的人向賣主索取的傭錢，從買主支付的價款中扣出”。稅收回扣則特指涉及稅務處理的此類返還行為。
分類
- 賬内明示回扣：在合同中明确約定并如實入賬，屬于合法商業行為。
- 賬外暗中回扣：未通過正規財務流程記錄，可能構成商業賄賂，違法《反不正當競争法》。

合法性标準
- 合法回扣需滿足：①合同明示；②雙方單位或個人的賬務公開處理。例如，企業支付給中間商的傭金若取得合法憑證，可視為正常支出。
- 非法回扣表現為“賬外暗中”操作，可能觸犯行賄/受賄罪，尤其涉及公職人員時。

企業在處理稅收回扣時，應确保合同條款清晰、財務記錄完整，并取得合法票據（如服務業發票）。涉及跨境或特殊行業的回扣，建議咨詢稅務機關以避免合規風險。

如需進一步了解法律條文或稅務實操細則，可參考《反不正當競争法》第八條及企業所得稅相關法規。