现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

良效的英文解释翻译、良效的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eutherapeutic

分词翻译：

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

效的英语翻译：

effect; imitate; render

专业解析

良效的（liáng xiào de）是一个由汉语形容词“良”与名词“效”组合构成的复合形容词，在汉英词典中通常对应英文翻译为“effective”或“efficacious”，指事物具备产生良好预期效果的特性。该词强调实际效果与预期目标的一致性，常用于描述医疗手段、管理措施或技术方案的实用价值。

从语义结构分析，“良”表示“优良、良好”（good, excellent），而“效”指“效果、效用”（effect, efficacy），因此“良效的”核心含义为“通过实践验证具有优质结果导向的”。在医学领域，该词常指药物或疗法达到预期治疗效果，例如“良效的抗菌方案”（an effective antibacterial regimen）；在管理学中则用于评价政策或策略的实际成效，如“良效的激励机制”（efficacious incentive mechanisms）。

根据《现代汉语规范词典》定义，“良效”强调“通过实际应用验证的良好效能”，其形容词形式“良效的”需搭配具体实施对象使用。《牛津高阶英汉双解词典》将其对应为“producing the intended result”，突出结果导向性。

网络扩展解释

"良效"一词的构成和含义可拆解如下：

一、词义解析

"良"表示良好、优良，常作为形容词使用，如"良药""良方"。
"效"在古汉语中读作xiào，现代汉语保留该读音，主要含义包括： • 摹仿（效法、仿效） • 功用成果（效果、成效） • 尽力（效力）

二、组合含义 "良效"特指"良好的效果"，强调事物产生的积极成效。如医疗方案取得良效，即指治疗方案产生了显著且正面的治疗效果。虽标注为低权威性，但其"显著效果"的解释与汉字构词规律相符，可作参考。

三、使用注意该词多用于正式书面语境，常见于医学、教育、管理等领域的效果评估。口语中更常用"效果好""见效快"等表达。