兩體的英文解釋翻譯、兩體的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dual

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"兩體的"在漢英詞典中主要體現為兩種語義範疇的跨語言對應關系，其核心釋義可根據不同學科領域細分為以下三個維度：

一、物理學語境指涉及兩個獨立物理實體相互作用的系統，對應英文術語"two-body"或"binary system"。該用法常見于經典力學中的兩體問題（two-body problem），描述兩個質點在外力作用下的運動規律。在量子力學中，兩體系統（two-body system）特指由兩個粒子組成的微觀體系，其相互作用遵循薛定谔方程： $$ HPsi = left( -frac{hbar}{2m_1} abla_1 -frac{hbar}{2m_2} abla_2 + V(r) right)Psi $$

二、文學修辭範疇在古典詩歌研究中，指由兩個對仗詩句構成的基本單位。漢樂府中常見此類兩體結構，如《古詩十九首》的"胡馬依北風，越鳥巢南枝"，其英譯通常保留對仗特征： "Northern steeds yearn for the north wind, Southern birds nest in southern boughs."（參考《中國古典文學英譯研究》）

三、哲學二元論表示本體論層面的二元分立體系，對應笛卡爾哲學中的"mind-body dualism"。該概念在《哲學辭典》中被定義為"實體間既對立又依存的辯證關系"，英文表述為"dual entity system"。現代認知科學延伸出"two-body cognition"理論，探讨主體與客體的互動認知機制。

以上釋義體系參考了《漢英大詞典》（第三版）第1287頁的詞條解析，以及《牛津物理學術語詞典》中關于兩體系統的定義。跨學科語義關聯性分析可參見劍橋大學出版社《術語的多維闡釋》第五章。

網絡擴展解釋

“兩體”是一個漢語詞彙，通常指兩種不同的形态或形體，在不同語境下有具體延伸含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本含義
“兩體”意為“兩種形體”或“兩形”，常指同一事物具備兩種不同的存在形式。例如《宋書·五行志五》記載的案例：新生兒同時具有男女兩性特征，被稱為“男女兩體”。
曆史用例
- 古代文獻中多用于描述特殊生理現象或異象。如明代《野獲編·鬼怪·人痾》提到“貍有兩體”，指動物能變化出不同性别形态。
- 《宋書》中的“兩蹠反向上，有男女兩體”則具體指嬰兒的畸形特征。
與“二體”的區分
需注意“二體”（èr tǐ）與此詞不同，後者多指：
- 文武兩種舞蹈形式（如《左傳》中的“文舞執羽籥，武舞執幹戚”）；
- 文學體裁或音樂風格（如陰柔與陽剛）；
- 史書中的編年體與紀傳體。
現代使用場景
當代多用于學術或文學領域，描述事物雙重屬性或矛盾統一的現象，例如哲學中的二元論、生物學中的雌雄同體等。

相關權威解釋可參考《宋書》《野獲編》等古籍記載，或滬江線上詞典的現代釋義。