脊柱上的英文解釋翻譯、脊柱上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epispinal

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

在漢英詞典及解剖學語境中，"脊柱上的"指與人體背部中央骨性結構直接相關的部位或附着物。該表述對應的英文術語為"spinal"或"vertebral"，具體含義可從三個維度解析：

解剖定位
指位于脊柱椎骨表面的骨性突起或韌帶附着點，如棘突（spinous process）和橫突（transverse process）的解剖特征。根據《Gray's Anatomy》第42版記載，脊柱表面共有33對骨性突起構成肌肉與韌帶的力學支點。
生理功能
涵蓋支撐脊柱穩定性的組織結構，包括棘上韌帶（supraspinal ligament）和黃韌帶（ligamentum flavum）。美國國立衛生研究院（NIH）研究證實，這些韌帶通過彈性纖維維持椎間關節活動範圍。
臨床關聯
在醫學影像診斷中特指椎體異常增生，如骨贅（osteophyte）的生長位置描述。世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11将脊柱骨贅歸類于M48.8編碼項。

該術語在《漢英醫學大詞典》中明确标注為脊柱解剖學專用方位描述詞，與"脊柱旁的（paraspinal）"形成空間位置互補關系。

網絡擴展解釋

關于“脊柱上”這一表述的詳細解釋如下：

一、定義與基本結構

“脊柱上”通常指脊柱的解剖結構表面或與其直接相關的區域。脊柱作為人體的中軸骨骼，由33塊椎骨組成，分為頸椎（7節）、胸椎（12節）、腰椎（5節）、骶椎（5節融合）、尾椎（4節融合）。其整體呈S形生理彎曲，具有支撐軀幹、保護脊髓和神經根、吸收震蕩等功能。

二、解剖位置的具體描述

脊柱表面結構：
- 脊柱後方可觸及的骨性突起為棘突，是椎骨後部的延伸部分。
- 脊柱兩側有縱向分布的肌肉群（如豎脊肌）和韌帶（如棘上韌帶），共同維持脊柱穩定性。
脊柱内部結構：
- 椎管内包裹脊髓，神經根通過椎間孔向身體各部位延伸。
- 椎間盤位于相鄰椎骨之間，起緩沖作用。

三、功能與臨床關聯

神經傳導：脊柱上的神經結構（如脊髓、神經根）負責傳遞大腦與四肢、内髒之間的信號，控制運動、感覺及内髒功能。
疾病表現：若脊柱上出現病變（如椎間盤突出、骨質增生），可能壓迫神經導緻疼痛或功能障礙。

四、常見用法示例

醫學描述：如“脊柱上的棘突壓痛”指觸診時發現的脊柱骨性标志異常。
日常表達：口語中“脊柱上”可能泛指背部中線區域，例如按摩時提到的“沿脊柱上推拿”。

“脊柱上”并非獨立術語，而是對脊柱表面或相關結構的泛指，需結合具體語境理解。其核心關聯包括骨性結構、神經組織和周圍軟組織，是人體運動與生理功能的重要基礎。