麻痹發作英文解釋翻譯、麻痹發作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ictus parlyticus

分詞翻譯：

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

發作的英語翻譯：

paroxysm; spasm
【醫】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

專業解析

"麻痹發作"在漢英詞典視角下指突發性的、暫時性的肢體或肌肉運動功能喪失，常見于神經系統疾病或特定誘因引發的急性症狀。以下是詳細解釋與權威參考：

一、中文釋義

麻痹（má bì）：指神經系統損傷導緻的運動功能喪失或感覺減退，表現為肌肉無法自主收縮。

發作（fā zuò）：強調症狀的突發性、短暫性，通常持續數分鐘至數小時。

合并釋義：因神經信號傳導中斷（如神經受壓、電解質紊亂等）引發的突發性肢體無力或癱瘓，可能伴隨麻木或刺痛感。

二、英文對應表達

Paralytic Attack（常用直譯）：
指急性發作的癱瘓狀态，常見于周期性癱瘓或格林-巴利綜合征。

例：Hypokalemic periodic paralysis typically presents with recurrent paralytic attacks.（低鉀型周期性癱瘓常表現為反複麻痹發作）
來源：Dorland's Medical Dictionary（《道蘭氏醫學詞典》）。
Paroxysmal Paralysis（專業術語）：
強調"陣發性"特征，多用于描述遺傳性或代謝性病因導緻的短暫癱瘓。

例：Paroxysmal paralysis may be triggered by stress or high-carbohydrate meals.（麻痹發作可能由壓力或高糖飲食誘發）
來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS)。

**三、醫學場景中的典型病因

周期性癱瘓（Periodic Paralysis）：
與鉀離子通道基因突變相關，血鉀異常（高/低鉀血症）導緻肌肉興奮性降低。

參考：梅奧診所指出，低鉀型周期性癱瘓發作時，患者常于清晨醒來發現四肢無力。
多發性硬化症（Multiple Sclerosis）：
中樞神經脫髓鞘病變引發突發的單側肢體麻痹，持續數小時至數日。

參考：Multiple Sclerosis Trust将"急性麻痹發作"列為複發型MS的典型症狀。
功能性神經障礙（Functional Neurological Disorder）：
心理應激因素導緻的非器質性癱瘓，需排除器質性疾病後診斷。

參考：DSM-5（《精神疾病診斷與統計手冊》）将其歸類為"轉換障礙"。

四、與其他術語的辨析

術語	區别點	與"麻痹發作"的關聯
癱瘓 (Paralysis)	持續性運動功能喪失	"麻痹發作"屬于急性、短暫的癱瘓形式
癫痫發作 (Seizure)	腦神經元異常放電引發抽搐	部分癫痫發作後可出現暫時性麻痹（Todd's Paralysis）
中風 (Stroke)	腦血管病變導緻的永久性神經損傷	中風急性期可能表現為突發麻痹

權威參考文獻

: Dorland's Medical Dictionary. "Paralytic Attack". Elsevier Health Sciences.

: NINDS. "Paroxysmal Disorders". National Institutes of Health. https://www.ninds.nih.gov

: Mayo Clinic. "Periodic Paralysis". https://www.mayoclinic.org

: MS Trust. "Relapsing MS Symptoms". https://mstrust.org.uk

: American Psychiatric Association. "DSM-5: Conversion Disorder". 2013.

網絡擴展解釋

“麻痹發作”指機體因神經功能異常導緻的感覺或運動功能突然喪失或減退的狀态。其解釋可分為以下幾個方面：

一、定義與分類

廣義麻痹
指細胞、組織或器官對刺激的反應能力衰退，常見于全身性疾病或代謝異常引起的功能抑制（）。
狹義麻痹
特指神經系統功能障礙：
- 中樞性麻痹（痙攣性）：由大腦皮質至脊髓的傳導障礙引起，如腦出血、腦血栓導緻的肢體癱瘓（）。
- 外周性麻痹（弛緩性）：脊髓前角至骨骼肌的神經通路受損，表現為肌肉無力或萎縮，如面癱、動眼神經麻痹（）。

二、常見症狀

運動障礙：如肢體癱瘓、眼球活動受限（動眼神經麻痹時出現複視）。
感覺異常：局部麻木、痛覺減退，嚴重時完全喪失反應。
特殊表現：面癱患者口眼歪斜、言語不清；延髓麻痹（球麻痹）導緻吞咽困難、飲水嗆咳。

三、發作誘因

病理因素
- 腦血管疾病（如腦血栓、腦出血）；
- 感染、腫瘤或神經壓迫；
- 糖尿病、脊髓損傷等全身性疾病。
生理因素
- 壓力過大、長期精神緊張；
- 局部血液循環受阻（如久坐壓迫神經）。

四、治療與預防

急性期處理：中樞性麻痹需針對原發病治療，如溶栓或降壓（）；
康複手段：針灸、熱敷、按摩改善外周麻痹（）；
日常預防：避免過度勞累、控制慢性病、均衡飲食（少辛辣刺激）。

五、需注意的情況

若突發單側肢體麻痹伴頭痛、嘔吐，可能為腦卒中征兆，需立即就醫；短暫性麻痹可能由低血鉀或焦慮引發，建議排查誘因（）。

以上内容綜合自多個權威醫學來源，完整信息可參考相關網頁。