兩側脊髓前側柱切斷術英文解釋翻譯、兩側脊髓前側柱切斷術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bilateral cordotomy

分詞翻譯：

兩側的英語翻譯：

【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-

脊髓前側柱切斷術的英語翻譯：

【醫】 cordotomy

專業解析

兩側脊髓前側柱切斷術 (Bilateral Anterolateral Cordotomy) 的漢英詞典解釋

該術語是神經外科領域的一種特定手術名稱，用于治療頑固性疼痛。其詳細含義如下：

核心含義：
- 兩側 (Bilateral): 指手術在身體中線兩側的脊髓結構上均進行。即同時處理影響身體左右兩側的痛覺通路。
- 脊髓 (Spinal Cord): 指手術操作的部位位于椎管内的脊髓組織本身。
- 前側柱 (Anterolateral Column/Tract): 特指脊髓白質中位于前外側象限的神經傳導束。這是痛覺和溫度覺信號從身體外周向大腦傳遞的主要上行通路之一。具體指脊髓丘腦側束（Lateral Spinothalamic Tract）。
- 切斷術 (Cordotomy): 指通過外科手段有目的地切斷或破壞脊髓内的特定神經傳導束。
整體解釋： “兩側脊髓前側柱切斷術”是一種旨在永久性阻斷或減輕身體雙側頑固性疼痛的外科手術。其原理是通過精确的物理手段（如射頻熱凝、機械切割等）破壞脊髓兩側前外側象限内的痛覺傳導通路（主要是脊髓丘腦側束），從而中斷疼痛信號從身體向大腦的傳遞。
手術目的與適應症：
- 主要目的：緩解無法通過藥物或其他保守方法有效控制的嚴重、慢性、頑固性疼痛，尤其是在癌症晚期患者中。
- 典型適應症：雙側軀幹或下肢的癌性疼痛（如盆腔癌、腹膜後轉移癌引起的疼痛）。該手術通常在其他疼痛管理方法失效時才考慮。
作用機制：手術通過破壞脊髓丘腦側束，阻斷了痛覺和溫度覺的神經沖動上傳。由于該傳導束在脊髓内交叉（來自身體一側的痛覺信號在對側脊髓前外側索上行），因此需要在脊髓兩側都進行操作才能有效阻斷雙側身體的痛覺傳導。
重要考量：
- 該手術是破壞性的，效果通常是永久性的。
- 它主要影響痛覺和溫度覺，對觸覺和本體感覺影響相對較小。
- 存在潛在并發症風險，如運動功能障礙（如果損傷鄰近的皮質脊髓束）、括約肌功能障礙、感覺異常、呼吸抑制（高位頸髓手術時）以及疼痛複發等。
- 隨着現代疼痛管理技術的發展（如鞘内藥物輸注系統、脊髓刺激器等），該手術的應用已較過去減少，但在特定病例中仍有其價值。

參考來源：

《神經外科手術學》及相關醫學教科書：對脊髓解剖、痛覺傳導通路及各種脊髓切開術（包括前側柱切斷術）有基礎性描述。
UpToDate臨床顧問 (需訂閱訪問)：提供關于頑固性疼痛的評估和管理的最新臨床信息，涵蓋包括神經毀損術在内的各種治療選擇概述。 (概念性參考，非直接鍊接)
PubMed Central (PMC) - 美國國家生物技術信息中心 (NCBI)：可檢索到關于脊髓前側柱切斷術的曆史、技術演變、療效和并發症的學術研究論文。例如，可搜索關鍵詞 “anterolateral cordotomy”, “pain management”, “cancer pain”。 (例如：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ - 需通過具體文獻訪問)
Journal of Neurosurgery 等專業期刊：發表關于脊髓手術技術、適應症和結果的原創研究及綜述文章。 (概念性參考，非直接鍊接)

網絡擴展解釋

“兩側脊髓前側柱切斷術”是一個醫學術語，主要用于描述一種針對脊髓的神經外科手術。以下為詳細解釋：

1.術語構成解析

兩側：指手術在脊髓的左右兩側同時進行，通常用于緩解雙側疼痛。
脊髓前側柱：指脊髓前外側的白質區域，包含傳導痛覺和溫度覺的神經纖維束（如脊髓丘腦束）。
切斷術：通過外科手段切斷特定神經傳導通路，以阻斷疼痛信號向大腦傳遞。

2.適應症

主要用于治療頑固性疼痛，尤其是癌症晚期或其他無法通過藥物控制的嚴重疼痛患者。

3.作用機制

通過切斷脊髓前外側的痛覺傳導通路（脊髓丘腦束），阻斷疼痛信號上傳至大腦皮層，達到鎮痛效果。由于保留觸覺和深感覺，患者仍能感知觸壓和運動。

4.注意事項

可能影響運動功能或導緻感覺異常（如觸覺減退）。
需嚴格評估患者病情，通常作為最後治療手段。

5.術語翻譯

英語：Bilateral cordotomy（來源）。
法語：Chordotomie bilatérale（參考補充）。

該手術需由神經外科醫生操作，并結合患者具體情況選擇單側或雙側治療。如需更詳細的手術流程或風險說明，建議咨詢專業醫療機構。