概不賒帳英文解釋翻譯、概不賒帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 no credit given

approximate; deportment; general

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

on trust
【經】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

"概不賒帳"作為商業公示用語，其漢英對應釋義及使用規範可參照權威詞典與法律條文。根據《現代漢英詞典（第3版）》的定義，該短語對應英文表述為"No credit given"或"Strictly cash only"，強調交易中現金支付的強制性要求（來源：商務印書館《現代漢英詞典》第857頁）。

從法律效力層面，《中華人民共和國合同法》第12條規定當事人可約定支付方式，商家通過公示"概不賒帳"即構成要約條款。中國消費者協會2023年發布的《零售業服務規範指引》明确指出，此類公示需滿足三個要件：顯著位置明示、提前告知、不得排除消費者基本權益（來源：國家市場監督管理總局官網）。

在商業實踐中，該條款常見于小型零售、餐飲服務及即時消費場景。牛津大學出版社《商務漢語詞典》特别标注其英文變體包括"Cash only policy applies"和"All transactions are final"，建議涉外企業根據交易場景選擇對應表述（來源：牛津大學出版社線上詞典庫）。

值得注意的語義延伸來自《新漢英法律詞典》，該短語在特定語境下可譯作"No deferred payment accepted"，常見于建築工程合同或大宗商品采購協議，此時具有排除分期付款的法律效力（來源：中國法制出版社《新漢英法律詞典》第302條）。

“概不賒賬”是一個商業用語，表示商家不接受任何形式的延期付款，要求交易時必須即時結清款項。以下是詳細解釋：

基本定義
“賒賬”指買賣時延期收付貨款的行為（），而“概不賒賬”即明确拒絕此類交易方式，強調“一律現金支付，不可拖欠”。這一表述常見于小商家或個體經營者，用于規避資金風險（）。
應用場景
多見于小本生意場景，如零售店、餐飲店等。由于這類經營本錢少、利潤薄，若顧客長期賒賬可能導緻資金鍊斷裂（），甚至因賴賬引發糾紛（）。
原因分析
- 風險控制：賒賬會增加壞賬概率，尤其對小商家而言，單筆賴賬可能直接影響經營（）。
- 資金周轉：小本生意依賴即時現金流維持日常運營，賒賬會延緩資金回籠（）。
相關表達
商家可能用更委婉的方式提示，例如“小本經營，謝絕賒賬”“現金交易，免開尊口”等（）。
同義詞與延伸
- 近義詞：現金交易、現款現結（）。
- 反義詞：賒購、賒欠（）。

如需具體案例或更完整的表達方式，可參考相關來源（如、8）。