两侧脊髓前侧柱切断术英文解释翻译、两侧脊髓前侧柱切断术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bilateral cordotomy

分词翻译：

两侧的英语翻译：

【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-

脊髓前侧柱切断术的英语翻译：

【医】 cordotomy

专业解析

两侧脊髓前侧柱切断术 (Bilateral Anterolateral Cordotomy) 的汉英词典解释

该术语是神经外科领域的一种特定手术名称，用于治疗顽固性疼痛。其详细含义如下：

核心含义：
- 两侧 (Bilateral): 指手术在身体中线两侧的脊髓结构上均进行。即同时处理影响身体左右两侧的痛觉通路。
- 脊髓 (Spinal Cord): 指手术操作的部位位于椎管内的脊髓组织本身。
- 前侧柱 (Anterolateral Column/Tract): 特指脊髓白质中位于前外侧象限的神经传导束。这是痛觉和温度觉信号从身体外周向大脑传递的主要上行通路之一。具体指脊髓丘脑侧束（Lateral Spinothalamic Tract）。
- 切断术 (Cordotomy): 指通过外科手段有目的地切断或破坏脊髓内的特定神经传导束。
整体解释： “两侧脊髓前侧柱切断术”是一种旨在永久性阻断或减轻身体双侧顽固性疼痛的外科手术。其原理是通过精确的物理手段（如射频热凝、机械切割等）破坏脊髓两侧前外侧象限内的痛觉传导通路（主要是脊髓丘脑侧束），从而中断疼痛信号从身体向大脑的传递。
手术目的与适应症：
- 主要目的：缓解无法通过药物或其他保守方法有效控制的严重、慢性、顽固性疼痛，尤其是在癌症晚期患者中。
- 典型适应症：双侧躯干或下肢的癌性疼痛（如盆腔癌、腹膜后转移癌引起的疼痛）。该手术通常在其他疼痛管理方法失效时才考虑。
作用机制：手术通过破坏脊髓丘脑侧束，阻断了痛觉和温度觉的神经冲动上传。由于该传导束在脊髓内交叉（来自身体一侧的痛觉信号在对侧脊髓前外侧索上行），因此需要在脊髓两侧都进行操作才能有效阻断双侧身体的痛觉传导。
重要考量：
- 该手术是破坏性的，效果通常是永久性的。
- 它主要影响痛觉和温度觉，对触觉和本体感觉影响相对较小。
- 存在潜在并发症风险，如运动功能障碍（如果损伤邻近的皮质脊髓束）、括约肌功能障碍、感觉异常、呼吸抑制（高位颈髓手术时）以及疼痛复发等。
- 随着现代疼痛管理技术的发展（如鞘内药物输注系统、脊髓刺激器等），该手术的应用已较过去减少，但在特定病例中仍有其价值。

参考来源：

《神经外科手术学》及相关医学教科书：对脊髓解剖、痛觉传导通路及各种脊髓切开术（包括前侧柱切断术）有基础性描述。
UpToDate临床顾问 (需订阅访问)：提供关于顽固性疼痛的评估和管理的最新临床信息，涵盖包括神经毁损术在内的各种治疗选择概述。 (概念性参考，非直接链接)
PubMed Central (PMC) - 美国国家生物技术信息中心 (NCBI)：可检索到关于脊髓前侧柱切断术的历史、技术演变、疗效和并发症的学术研究论文。例如，可搜索关键词 “anterolateral cordotomy”, “pain management”, “cancer pain”。 (例如：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ - 需通过具体文献访问)
Journal of Neurosurgery 等专业期刊：发表关于脊髓手术技术、适应症和结果的原创研究及综述文章。 (概念性参考，非直接链接)

网络扩展解释

“两侧脊髓前侧柱切断术”是一个医学术语，主要用于描述一种针对脊髓的神经外科手术。以下为详细解释：

1.术语构成解析

两侧：指手术在脊髓的左右两侧同时进行，通常用于缓解双侧疼痛。
脊髓前侧柱：指脊髓前外侧的白质区域，包含传导痛觉和温度觉的神经纤维束（如脊髓丘脑束）。
切断术：通过外科手段切断特定神经传导通路，以阻断疼痛信号向大脑传递。

2.适应症

主要用于治疗顽固性疼痛，尤其是癌症晚期或其他无法通过药物控制的严重疼痛患者。

3.作用机制

通过切断脊髓前外侧的痛觉传导通路（脊髓丘脑束），阻断疼痛信号上传至大脑皮层，达到镇痛效果。由于保留触觉和深感觉，患者仍能感知触压和运动。

4.注意事项

可能影响运动功能或导致感觉异常（如触觉减退）。
需严格评估患者病情，通常作为最后治疗手段。

5.术语翻译

英语：Bilateral cordotomy（来源）。
法语：Chordotomie bilatérale（参考补充）。

该手术需由神经外科医生操作，并结合患者具体情况选择单侧或双侧治疗。如需更详细的手术流程或风险说明，建议咨询专业医疗机构。