行政事務英文解釋翻譯、行政事務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

civil service
【法】 administrative affairs

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

事務的英語翻譯：

general affairs; pidgin; routine; work
【經】 general affairs; rush hour

專業解析

"行政事務"在漢英詞典中的核心對應詞是administrative affairs 或administrative matters。它指的是與組織、機構或政府的日常運作、管理和執行職能相關的具體工作、職責和活動。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

核心定義與範圍：
- 行政 (Administrative): 指執行、管理、處理組織或機構内部日常運作的職能。它涉及将政策、決策和規則付諸實踐的過程。
- 事務 (Affairs/Matters): 指具體的業務、工作、職責或需要處理的事項。
- 結合： "行政事務"因此指為保障組織（如政府部門、公司、學校、非營利機構等）正常運轉而進行的、具體的、執行層面的管理工作和日常業務。它區别于宏觀政策制定（決策層）和具體的生産、教學、科研等核心業務（執行層中的專業線）。
主要特點：
- 程式性與規範性：行政事務通常遵循既定的程式、規章和流程，強調合規性和标準化操作。
- 服務性與支持性：其核心目的是為組織的核心業務和決策層提供支持和服務，保障整體運作順暢高效。
- 日常性與操作性：涉及大量重複性、常規性的操作任務，是組織運轉的基礎。
典型内容（舉例）：
- 文書處理：文件收發、起草、歸檔、管理（Document Handling, Filing）。
- 會議組織：安排會議、準備材料、記錄紀要（Meeting Organization, Minutes Taking）。
- 信息管理：數據錄入、信息傳遞、檔案管理（Information Management, Records Keeping）。
- 資源協調：辦公用品管理、設備維護、空間安排（Resource Coordination, Office Supplies Management）。
- 人事輔助：考勤記錄、入職離職手續辦理、部分福利事務（Personnel Support, Attendance Recording）。
- 對外聯絡：基礎層面的電話接聽、郵件處理、接待來訪（Basic External Liaison, Reception）。
- 財務輔助：報銷單據初審、發票整理等基礎財務支持（Basic Financial Support）。
- 制度執行：确保組織内部各項行政規章制度的落實（Implementation of Internal Rules）。
在組織中的定位：
- 行政事務是組織管理體系中不可或缺的組成部分，是連接決策層、各業務部門和外部環境的橋梁和紐帶。
- 高效、規範的行政事務管理是提升組織整體運行效率、降低内部管理成本、塑造良好組織形象的關鍵。

權威參考來源：

《牛津英漢高階雙解詞典》對 "administrative" 的解釋強調其與管理、執行、組織運作相關的特性，這正是"行政"的核心。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) 或商務印書館出版的紙質/電子版。
《韋氏詞典》對 "affair" 的解釋包含 "commercial, professional, public, or personal business" 以及 "matters that concern someone"，準确涵蓋了"事務"所指的具體工作和事項。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)。
《朗文當代高級英語辭典》同樣将 "administrative" 與組織、商業或政府的運作管理聯繫起來。來源：Longman Dictionary of Contemporary English Online (https://www.ldoceonline.com/) 或外語教學與研究出版社出版的紙質/電子版。
行政管理學通用定義：在行政管理學領域，"行政事務"通常被視為公共行政或一般行政管理中具體的、操作性的活動層面。相關定義可在标準的管理學或公共行政學教材中找到，例如中國人民大學出版社、北京大學出版社等出版的權威教材。

網絡擴展解釋

行政事務是指國家機關、企事業單位和社會團體内部為維持日常運作而進行的各項管理與服務性工作。其核心内容包括以下幾個方面：

一、基礎定義從廣義層面看，行政事務涵蓋組織運行中除決策、立法、司法等核心職能外的所有支持性活動，包括文件流轉、會議組織、後勤保障等基礎性工作。狹義上特指行政部門為保障機構運轉效率所實施的具體事務。

二、主要内容

文書管理：包括公文收發、檔案整理、印章保管等基礎文秘工作；
後勤保障：涉及辦公用品采購、車輛調度、衛生清潔等物資設備管理；
接待協調：涵蓋來賓接待、部門間事務協調、會議活動組織等溝通類事務；
人事輔助：協助完成考勤統計、福利發放、培訓支持等人力資源相關輔助工作；
安全管理：包括辦公區域安防巡查、應急預案制定等保障性措施。

三、功能特點這類事務具有基礎性、服務性和綜合性三大特征，既包含常規性事務（如每日文件處理），也涉及突發性事件應對（如臨時接待安排）。在組織架構中，大型企業通常設立獨立行政部門，而中小機構多與辦公室等職能部門合并運作。

擴展說明需注意"行政事務"與"政務"的區别：前者泛指各類組織的内部管理事務，後者特指政府機關的國家治理行為。對于更專業的行政法律事務，則涉及法規解釋與應用等專項領域。