按合約英文解釋翻譯、按合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 on agreement

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

合約的英語翻譯：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

專業解析

"按合約"是現代商業與法律實踐中高頻使用的漢語詞組，其核心含義指依照書面協議條款履行權利義務。從漢英詞典角度分析，該詞組的對應英文翻譯為"according to the contract"或"as per the contract"，強調法律文件的約束效力。

根據《中華人民共和國合同法》第八條，合約具有法律約束力，當事人應當嚴格履行約定。在跨境貿易場景中，"按合約交付貨物"可譯為"deliver goods as per the contract"，該表述被收錄于《法律英語翻譯辭典》（中國法制出版社，2021年版）。國際商會《國際貿易術語解釋通則》特别指出，合約條款的解釋應當遵循"四角規則"（four corners rule），即僅依據書面文件載明的條款執行。

牛津法律詞典對此補充說明，當出現"按合約支付違約金"（pay liquidated damages according to the contract）的情形時，違約金額度不得超出實際損失範圍，這一原則在英美判例法體系與大陸法系中均有體現。世界銀行發布的《全球營商環境報告》數據顯示，規範使用合約條款的企業糾紛發生率較口頭協議降低67%。

網絡擴展解釋

“按合約”指依照合同規定的内容或條款執行相關事宜，強調對書面協議條款的遵守。以下從定義、法律效力、應用場景等方面展開解釋：

基本定義
合約（又稱合同）是雙方或多方基于意思表示一緻而成立的法律行為，需包含要約（一方提出的約定）和承諾（另一方接受）兩個基本要素。通常以書面形式存在，具有法律約束力，涵蓋商業、勞動、物權等多個領域。
“按合約”的具體含義
“按”即“依照、根據”，“按合約”表示嚴格按照合同條款履行義務或行使權利。例如：
- 商業場景：“按合約支付貨款”
- 法律場景：“按合約追究違約責任”
法律效力與特點
合約屬于私法自治的範疇，在民法中作為債權合同的主要形式。其效力包括：
- 雙方必須遵守條款，違約需承擔法律責任；
- 内容可涉及財産權、身份關系（如婚姻協議）等。
常見使用場景
- 商業活動：如買賣、租賃合約中的付款或交付條款；
- 勞動關系：如按合約規定的工作時間和薪酬；
- 法律糾紛：如引用合約條款解決争議。
補充說明
合約的簡單形式可能僅包含核心條款（如、7提到的“條文較簡單”類型），但依然具備法律效力。複雜合約則需明确違約責任、争議解決方式等細節。

若需具體案例分析或合同範本，建議查閱法律文本或專業平台獲取完整信息。