軟貨款英文解釋翻譯、軟貨款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 soft loan

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

貨款的英語翻譯：

payment for goods

專業解析

在漢英詞典及國際貿易語境中，“軟貨款”更常見的規範表述為軟貸款（Soft Loan），指具有優惠條件的貸款形式。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

軟貸款（Soft Loan）是由政府、國際組織（如世界銀行）或多邊機構提供的貸款，特點是低利率、長期限、寬限期長，甚至可能包含部分無償援助成分。其目的是支持發展中國家或特定項目（如基礎設施建設、環保工程），而非追求商業利潤。

例：中國政府向非洲國家提供的低息基建貸款即屬此類。

二、關鍵特征（對比硬貸款）

利率優惠
遠低于市場利率（如0.5%-2%），甚至有無息貸款。

來源：國際貨币基金組織（IMF）對優惠貸款的界定

還款周期長
期限可達20-50年，含5-10年寬限期（期間隻需付息或不還款）。

附加條件靈活
可能接受本國貨币償還，或與技術援助捆綁。

三、典型應用場景

國際發展援助：如世界銀行的國際開發協會（IDA）向最貧困國家提供軟貸款。
區域合作項目：中國“一帶一路”框架下的部分投融資安排。
緊急經濟複蘇：金融危機後對重債國的纾困貸款。
案例參考：亞洲開發銀行（ADB）扶貧項目貸款

四、術語辨析

軟貨款（誤寫） →軟貸款（正寫）：“貨款”指貿易中的貨物款項（payment for goods），而“貸款”才是金融術語（loan）。
與硬貸款區别：硬貸款（Hard Loan）按市場利率放貸，期限短，如商業銀行貸款。

權威參考來源

World Bank Glossary: Soft Loan Terms Definition
IMF Finance & Development: Concessional Financing Overview
Asian Development Bank: Soft Loans for Development Projects

（注：鍊接為相關機構官網頁面，内容持續更新，建議訪問獲取最新政策細節。）

網絡擴展解釋

根據搜索結果分析，“軟貨款”可能是“軟貸款”的筆誤。結合多個來源信息，以下是關于“軟貸款”的詳細解釋：

一、定義

軟貸款是由國家開發銀行等政策性金融機構發放的長期優惠貸款，主要用于國家批準的重點建設項目資本金或股本投入。其特點是利率低于市場水平，且允許作為項目資本金使用，這與商業銀行的硬貸款（普通商業貸款）形成鮮明區别。

二、核心特點

利率優惠：通常低于商業銀行同期利率，例如下浮10%。
期限長：貸款期限可達25年，包含5年寬限期（寬限期内僅需支付利息或手續費）。
用途特定：主要用于基礎設施、基礎産業和支柱産業的重點項目，如能源、交通等領域。
還款靈活：寬限期後分期償還本金，例如前10年每年還本2%，後續20年每年還本4%。

三、與其他貸款的區别

與硬貸款對比：硬貸款是商業銀行提供的普通商業貸款，利率市場化，期限較短，且不可作為項目資本金。
與國際軟貸款對比：世界銀行等機構向發展中國家提供的軟貸款通常無息或低息，但需滿足特定政策條件。

四、操作模式

通過政府或國有企業平台發放，需財政擔保，貸款額度一般不超過項目資本金的50%。

提示：若需更完整的政策條款或案例，可參考國家開發銀行官網或中國經濟網（來源6）。