發明創造英文解釋翻譯、發明創造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 onventions-creations

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

創造的英語翻譯：

create; make; produce; bring about; creation; creativity
【法】 inauguration; invention

專業解析

"發明創造"在漢英詞典視角下的核心含義指人類通過智慧和實踐，首次提出新方法、設計新裝置、創立新理論或制作新事物的過程。其英文對應詞主要為"invention and creation" 或"innovation"，強調前所未有的原創性和實際應用價值。

詳細釋義與解析：

詞義分解與核心概念：
- 發明 (Invention)：特指創造出前所未有的技術方案、産品或工藝，通常聚焦于解決具體技術問題，具有實用性和可專利性。例如：電燈的發明 (invention of the electric light bulb)。其核心在于"首創性" 和"技術性"。根據《現代漢語詞典》，"發明"指"創造出從前沒有的事物或方法"。
- 創造 (Creation)：含義更廣泛，指産生新思想、新理論、新方法、新作品或新事物，不僅限于技術領域，也涵蓋藝術、文學、社會制度等。例如：藝術創作 (artistic creation)、創造新紀錄 (set a new record)。其核心在于"原創性" 和"産生新事物"。《現代漢語詞典》将"創造"解釋為"想出新方法、建立新理論、做出新的成績或東西"。
- 合成詞義 (Invention and Creation)： "發明創造"作為合成詞，綜合了上述兩層含義，泛指一切通過人類智慧和勞動産生前所未有的、有價值的成果的活動。它強調從無到有的過程和對社會進步的推動作用。
漢英對應與語義側重：
- 最直接對應： Invention and Creation - 這是最忠實反映中文原意的譯法，涵蓋了技術和非技術領域的原創活動。例如："鼓勵發明創造"譯為 "encourage invention and creation"。
- 側重技術創新： Invention / Innovation - "Invention" 更強調具體技術方案的首次出現；"Innovation" 則更強調發明的應用、商業化及帶來的更新或變革。在強調技術突破時常用。
- 側重廣義創新： Creation / Innovation - "Creation" 更側重藝術、思想等非技術領域的原創；"Innovation" 在商業和社會語境下也常指廣義的創新。
- 其他相關詞： Ingenuity (獨創性、巧妙), Creativity (創造力、創造性)。
權威定義與參考來源：
- 《現代漢語詞典》(第7版)：對"發明"和"創造"的定義是理解該合成詞的基礎。其釋義明确了"前所未有"和"産生新事物"的核心特征，是漢語語義的權威依據。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)：對 "invention" 的定義為 "the act of inventing a product, a process, or a way of doing sth; a product, etc. that has been invented" (發明某産品、過程或方法的行為；已被發明出來的産品等)；對 "creation" 的定義為 "the act or process of making sth that is new, or of causing sth to exist that did not exist before" (制造新事物或使以前不存在的事物得以存在的行為或過程)。該詞典提供了權威的英文釋義和用法示例。來源：Oxford University Press。
- 世界知識産權組織 (WIPO)： WIPO 将 "invention" 定義為 "a new solution to a specific technical problem in the field of technology" (對技術領域中特定技術問題的新解決方案)，這為"發明"的技術性和可專利性提供了國際公認的界定。來源：WIPO官方網站 (https://www.wipo.int)。
- 《辭海》(第七版)：作為大型綜合性辭典，《辭海》對"發明"的解釋強調了"利用自然規律"解決技術問題；對"創造"的解釋則更廣泛，包括"首創前所未有的事物"。這提供了更深入的語義背景。來源：上海辭書出版社。

"發明創造"是一個内涵豐富的漢語合成詞，其核心在于人類智慧的原創性産出。在漢英詞典視角下，它最準确地對應"invention and creation"，精确涵蓋了從具體技術發明到廣義原創活動的全過程。理解其構成詞"發明"的技術首創性和"創造"的廣泛原創性，并參考權威詞典及知識産權機構的定義，是把握其精髓的關鍵。該詞彙深刻體現了人類推動社會進步的核心動力。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國專利法》及相關法律定義，"發明創造"在法律和技術領域具有明确分類和解釋，主要包括以下内容：

一、法律定義

根據《專利法》第二條，發明創造包含三類：

發明
對産品、方法或其改進提出的新技術方案，例如新型材料、生産工藝等。
實用新型
針對産品的形狀、構造或其結合提出的實用新技術方案，如改進的螺絲刀結構。
外觀設計
對産品外形、圖案、色彩等結合提出的美感設計，需適于工業應用，如手機外觀設計。

二、廣義概念

在技術領域，發明創造指運用現有科技知識首創先進、新穎且具社會價值的事物或方法，以解決實際問題。其特點包括：

首創性：不同于現有技術或設計；
實用性：能實際應用并産生效益；
社會意義：推動技術進步或滿足社會需求。

三、發明與創造的區别（補充說明）

發明：多指具體物品或方法（如電燈、電話）；
創造：涵蓋更廣，包括理論、藝術等非物質成果（如相對論、文學作品）。

四、相關法律分類

職務發明：執行單位任務或利用單位資源完成的發明創造，專利權歸屬單位；
産品發明：如新型機械裝置；
方法發明：如新生産工藝流程。

如需進一步了解專利申請條件或具體案例，可參考《專利法》原文或權威法律解讀。