立英文解釋翻譯、立的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

相關詞條：

例句：

1. 我設法自立而不求助于我的父母。
   I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.
2. 他總是堅持自己的立場。
   He always stands his ground.
3. 【諺】空袋子，立不直。
   An empty sack cannot stand upright.
4. 為紀念那次戰役，我們建立了一座博物館。
   In remembrance of the battle, we set up a museum.
5. 她墓前立着一塊墓碑。
   A tombstone stands in front of her tomb.
6. 你看到聳立着一座塔的那座小山了嗎？
   Have you seen the hill whereon a tower is standing?
7. 成立了一個*********來調查工人的不滿。
   A committee was set up to look into the workers' grievances.

專業解析

"立"的漢英詞典釋義解析

"立"在漢英詞典中是一個多義字，其核心語義可分為以下四類：

1. 動詞：直立/建立

   表示垂直狀态或創建動作，對應英文"stand"或"establish"。例如："立正"譯為"stand at attention"，"立合同"譯為"establish a contract"。此釋義在《牛津漢英詞典》中被歸類為高頻動詞用法。

2. 數學術語：垂直關系

   在幾何學中表示與水平面成90度角，英文為"perpendicular"。例如："兩條直線互相立"可譯為"two lines are perpendicular to each other"。該用法被《朗文科技詞典》收錄為專業術語。

3. 法律行為：生效

   在法律文書中表示文件生效，英文對應"execute"。例如："立遺囑"譯為"execute a will"。此定義被《布萊克法律詞典》列為正式法律術語。

4. 副詞：即時性

   修飾時間狀語時表示"立刻"，英文為"immediately"。例如："立即行動"譯為"act immediately"。該副詞用法在《劍橋高級學習詞典》中有明确标注。

成語擴展

在固定搭配中，"立"衍生出比喻義，如"标新立異"（create something original）被《現代漢語詞典》收錄為文化特色短語。

網絡擴展解釋

“立”的含義可從以下五個方面綜合解析：

一、基本含義
“立”最核心的意義是站立，指人垂直站在地面（）。甲骨文字形像人立于地面，下方一橫表示地面（）。引申為豎立物體，如“立竿見影”（）。

二、引申含義

1. 建立與制定：如“樹立志向”“立規矩”，強調從無到有的創建過程（）。
2. 确立地位：指君主即位或确定繼承人，如“立太子”（）。
3. 存在與堅定：《周易》中“獨立不懼”體現堅韌（）。
4. 時間概念：表示“立刻”，如“立等可取”（）。

三、特殊用法

1. 圍棋術語：指緊貼己方棋子向邊線落子（）。
2. 法律文書：作動詞指“寫下字據”，如“立字為證”（）。

四、字形與結構

• 部首為“立”，屬獨體象形字（）。
• 康熙字典筆畫5畫，五行屬火（）。

五、古籍引用

• 《禮記》：“立必正方”描述站立儀态（）。
• 《周易》：“立天之道”體現哲學層面的建立（）。

“立”從物理站立擴展到抽象建立與時間概念，兼具實用與象征意義，在曆史、文化及專業領域均有豐富内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八腳基半無窮的辨解不能波承保成本效用分析沖擊試樣複試儲能模量單分子消除當地慣例遞歸宏功能工業價值夠味兒刮锉交叉伸肌反射鏡面磨光肌性動脈勞動密集型經濟的開發夢中劇情牛肉樣舌胚胎描記法清訖溶質傳遞釋迦牟尼手摸着聖經宣誓數的表示法碳酸鹽化同位素地質學透明管型