立英文解释翻译、立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

相关词条：

例句：

1. 我设法自立而不求助于我的父母。
   I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.
2. 他总是坚持自己的立场。
   He always stands his ground.
3. 【谚】空袋子，立不直。
   An empty sack cannot stand upright.
4. 为纪念那次战役，我们建立了一座博物馆。
   In remembrance of the battle, we set up a museum.
5. 她墓前立着一块墓碑。
   A tombstone stands in front of her tomb.
6. 你看到耸立着一座塔的那座小山了吗？
   Have you seen the hill whereon a tower is standing?
7. 成立了一个*********来调查工人的不满。
   A committee was set up to look into the workers' grievances.

专业解析

"立"的汉英词典释义解析

"立"在汉英词典中是一个多义字，其核心语义可分为以下四类：

1. 动词：直立/建立

   表示垂直状态或创建动作，对应英文"stand"或"establish"。例如："立正"译为"stand at attention"，"立合同"译为"establish a contract"。此释义在《牛津汉英词典》中被归类为高频动词用法。

2. 数学术语：垂直关系

   在几何学中表示与水平面成90度角，英文为"perpendicular"。例如："两条直线互相立"可译为"two lines are perpendicular to each other"。该用法被《朗文科技词典》收录为专业术语。

3. 法律行为：生效

   在法律文书中表示文件生效，英文对应"execute"。例如："立遗嘱"译为"execute a will"。此定义被《布莱克法律词典》列为正式法律术语。

4. 副词：即时性

   修饰时间状语时表示"立刻"，英文为"immediately"。例如："立即行动"译为"act immediately"。该副词用法在《剑桥高级学习词典》中有明确标注。

成语扩展

在固定搭配中，"立"衍生出比喻义，如"标新立异"（create something original）被《现代汉语词典》收录为文化特色短语。

网络扩展解释

“立”的含义可从以下五个方面综合解析：

一、基本含义
“立”最核心的意义是站立，指人垂直站在地面（）。甲骨文字形像人立于地面，下方一横表示地面（）。引申为竖立物体，如“立竿见影”（）。

二、引申含义

1. 建立与制定：如“树立志向”“立规矩”，强调从无到有的创建过程（）。
2. 确立地位：指君主即位或确定继承人，如“立太子”（）。
3. 存在与坚定：《周易》中“独立不惧”体现坚韧（）。
4. 时间概念：表示“立刻”，如“立等可取”（）。

三、特殊用法

1. 围棋术语：指紧贴己方棋子向边线落子（）。
2. 法律文书：作动词指“写下字据”，如“立字为证”（）。

四、字形与结构

• 部首为“立”，属独体象形字（）。
• 康熙字典笔画5画，五行属火（）。

五、古籍引用

• 《礼记》：“立必正方”描述站立仪态（）。
• 《周易》：“立天之道”体现哲学层面的建立（）。

“立”从物理站立扩展到抽象建立与时间概念，兼具实用与象征意义，在历史、文化及专业领域均有丰富内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成本的固定部份醋化剂地址修改量独立段二次处理过程法尔氏白线发射功率响应杆状巴尔通氏体高分子绝缘材料何勒内斯值后正中线加工流程局部痉挛克列夫氏δ－酸空塔速度宽度米氏艾美球虫脐裂起始点巯基重氮盐２５４４球形体全损担保日光兰手控自动开关甜巴旦杏仁题铭通用塑料外伤性脓肿望远镜制造法未实行的