監外執行英文解釋翻譯、監外執行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 executing a sentence outside of jail

分詞翻譯：

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

監外執行（英文：Temporary Execution Outside Prison）是中國刑事司法中的一項特殊制度，指被判處有期徒刑、拘役的罪犯因法定特殊原因暫時在監獄外服刑，由社區矯正機構監督執行。其核心特征包括：

適用條件
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第265條，罪犯符合以下情形可申請監外執行：
- 嚴重疾病需保外就醫（需省級政府指定醫院證明）；
- 懷孕或處于哺乳期（期限至嬰兒滿1周歲）；
- 生活不能自理且無社會危害性。
執行方式
罪犯需定期向社區矯正機構報告，接受動态監管。若法定情形消失或違反規定（如脫逃、再犯罪），剩餘刑期将收監執行。
法律依據
該制度以《刑事訴訟法》和《社區矯正法》為基礎，最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》進一步細化操作流程，強調人權保障與司法公正的平衡。

網絡擴展解釋

監外執行是一種刑罰執行制度，指因法定特殊原因，對符合條件的罪犯暫時變更執行場所和方式，允許其在監獄外服刑。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

監外執行適用于被判處有期徒刑或拘役的罪犯。當罪犯出現嚴重疾病、懷孕/哺乳期或生活不能自理等情形時，可依法批準其在社區矯正機構監督下于監外服刑。該制度體現刑罰的人道主義，屬于暫時性變更執行方式，非永久性免除刑罰。

二、適用條件（需同時滿足）

嚴重疾病需保外就醫：需經省級政府指定醫院診斷證明；
懷孕或哺乳期婦女：僅限懷孕期及哺乳未滿1周歲的嬰兒；
生活不能自理且無社會危害性：需經專業評估确認喪失自理能力且不會危害社會。

三、執行方式

執行主體：由罪犯居住地社區矯正機構負責監管，公安機關配合；
執行終止：若特殊情形消失（如疾病痊愈、哺乳期結束）且刑期未滿，需收監繼續執行。

四、限制與禁止情形

不得適用對象：被判處死刑、死緩未減刑或無期徒刑的罪犯；
禁止行為：監外執行期間不得出境或離開居住地。

五、法律依據

主要依據《刑事訴訟法》及相關司法解釋，需由執行機關提出書面申請，經省級以上監獄管理機關或法院批準。

以上信息綜合自法律釋義文件及司法實踐案例，具體執行需以最新法律法規為準。