樂趣英文解釋翻譯、樂趣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

delight; fun; joy; pleasure; wallop

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

interest; interesting

樂趣（Lèqù）在漢英詞典中的核心釋義指能帶來愉悅與滿足感的事物或體驗，強調主觀的心理享受。其含義可從以下維度解析：

指使人感到快樂、有趣或有吸引力的情緒體驗。《現代漢語詞典》定義其為"使人感到快樂的趣味"，如"生活的樂趣""讀書的樂趣"。該詞隱含主動參與和積極感受，區别于被動娛樂（如"娛樂"更側重消遣方式）。

Fun：最常用對應詞，強調輕松愉快的活動體驗（例：Gardening is great fun），但弱于中文"樂趣"的深層精神滿足感。
Pleasure：側重感官或情感滿足（例：the pleasure of helping others），更貼近"樂趣"中持久的愉悅感。
Joy/Delight：表強烈欣喜（例：the joy of discovery），但屬于瞬時情感峰值，而"樂趣"涵蓋持續過程。
來源：Oxford Learner's Dictionaries

中文"樂趣"常關聯修養提升（如"讀書之樂"），英語 fun 更傾向休閑活動。語言學研究表明，漢語文化中"樂"與道德追求（如《論語》"知之者不如好之者，好之者不如樂之者"）存在曆時關聯，賦予"樂趣"更豐富的價值維度。

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. 線上版
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Online Entry: Fun
Li, C. N. (2000). The Sage and the Second Self. 文化語義對比研究

（注：部分學術資源需機構權限訪問，建議通過圖書館平台獲取全文）

“樂趣”是一個漢語詞彙，指人在參與某種活動或體驗某種事物時感受到的愉快、有趣、吸引人的情感。它強調一種自發性的愉悅感，通常與興趣、好奇心、滿足感相關聯，具體可從以下角度理解：

情感本質
樂趣源于人對事物的投入和享受，例如閱讀一本好書、完成挑戰性任務、與朋友互動等。這種情感不同于單純的“快樂”，它更強調過程中的趣味性和參與感。
來源與形式
樂趣可來自多方面：
- 創造類：如繪畫、寫作帶來的成就感；
- 探索類：如旅行、學習新知識時的新鮮感；
- 社交類：如聊天、合作遊戲中的互動愉悅；
- 身體體驗：如運動、美食帶來的感官滿足。
心理學視角
神經科學研究表明，當人體驗到樂趣時，大腦會釋放多巴胺等神經遞質，強化人對相關行為的重複意願。因此，樂趣常成為驅動人持續投入某事的動力。
與“興趣”的關聯
樂趣常與個人興趣緊密相連。例如，對音樂感興趣的人會在演奏中感到樂趣，而對數字敏感的人可能在解題中獲得樂趣。這種關聯性體現了主觀性和個體差異。
文化與社會意義
不同文化對“樂趣”的定義可能不同。例如，集體主義文化更重視社交中的共同樂趣，而個人主義文化可能更注重自我實現的樂趣。此外，社會價值觀也會影響人們對“適當樂趣”的判斷（如工作與娛樂的平衡）。

需要注意的是，樂趣具有短暫性和情境性，不同于持久的“幸福”或“意義感”。但它能豐富日常生活，幫助緩解壓力，是維持心理健康的重要因素之一。