人名名詞英文解釋翻譯、人名名詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eponym

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

名詞的英語翻譯：

name; noun; substantive; term
【醫】 nomenclature; term; termini; tetminus

專業解析

人名名詞的漢英詞典定義與跨文化解析

人名名詞（anthroponym）在漢英詞典中定義為“标識個體身份的語言符號”，包含姓氏（family name）與名字（given name）兩部分，其構成與使用受曆史、地域、宗教及社會規範影響。例如，《現代漢語詞典》指出，漢語人名通常以單姓或複姓開頭（如“王”或“歐陽”），後接1-2個表意的名字字符（如“偉強”寓意“偉大堅強”），而英語人名則遵循“名+中間名+姓”結構（如“John David Smith”）。

核心特征與翻譯規範

文化特異性：漢語人名常體現家族傳承（如“李”為中國第二大姓），而英語人名多源于宗教或神話（如“Michael”源自希伯來語“似神者”）。
音譯與意譯規則：中國官方規定漢語人名采用拼音直譯（如“張三”譯為“Zhang San”），而英語人名漢化時兼顧音近與寓意（如“Elizabeth”譯作“伊麗莎白”）。
法律與避諱：多國設立人名注冊法規，例如中國《姓名登記條例》禁止使用生僻字或可能引起歧義的組合。

學術與權威參考

中國社會科學院語言研究所《姓名文化研究》提出，人名是“社會關系的語言學映射”。
牛津大學出版社《英語姓名源流辭典》系統梳理了英美姓氏的諾曼征服與工業化演變脈絡。

網絡擴展解釋

“人名名詞”屬于名詞的一個子類别，主要表示人物名稱。以下是詳細解釋：

一、基本定義

人名名詞指代具體人物的名稱，既包括真實姓名（如“孔子”“李白”），也包含稱謂或身份（如“教師”“老闆”）。這類詞在語法中具有名詞的共性特征，例如可作主語、賓語。

二、分類與特點

真實姓名
如曆史人物“孔子”、現代人名“魯迅”，屬于專有名詞，具有唯一性。
身份稱謂
包括職業（醫生）、關系（母親）、社會角色（老闆）等，例如：
- 人物類别：學生、戰士、房東
- 抽象角色：單身媽媽、酒鬼

三、文化意義

在中國傳統文化中，人名不僅是标識符，還承載家族期望。古人出生三月取名，成年後取“字”，如李白字太白，體現名與字的關聯性。

四、語法功能

作主語：如“教師傳授知識”
作賓語：如“我們敬佩孔子”
可被數量詞修飾：如“一位醫生”“三個學生”

如需進一步了解名詞分類，可參考和中關于時間名詞、方位名詞的補充說明。