英語翻譯：

cinchona

相關詞條：

1.cinchonatree  2.fevertree  3.peruvianbarktree  

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

雞納的英語翻譯：

【醫】 chino-

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

金雞納樹（Cinchona）是一種原産于南美洲安第斯山脈的常綠喬木，在漢英詞典中通常譯為"Cinchona tree"。其學名為Cinchona officinalis，屬于茜草科植物，因樹皮富含抗瘧疾生物堿——奎甯（Quinine）而具有重要藥用價值。

一、植物學特征

金雞納樹高約10-15米，樹皮呈黃褐色，葉片對生、橢圓形，花為粉紅色或白色圓錐花序。其樹皮含30餘種生物堿，其中奎甯、奎尼丁等成分對瘧原蟲有顯著抑制作用。

二、曆史與藥用價值

17世紀西班牙殖民者發現秘魯土著用其樹皮治療發熱，後由歐洲學者命名為"Cinchona"（紀念伯爵夫人安娜·金雞納）。1820年法國藥師分離出奎甯，成為首個抗瘧特效藥，至今仍是治療惡性瘧疾的基礎藥物。

三、名稱來源與傳播

中文名"金雞納"為音譯自西班牙語"Quina-quina"（意為"樹皮之樹"）。19世紀荷蘭在爪哇島大規模種植，中國于20世紀30年代引種至台灣、雲南等地，現主要分布于熱帶高海拔地區。

四、現代應用

除提取奎甯外，其衍生物用于治療心律失常（如奎尼丁）。世界衛生組織将奎甯列為基本藥物，但人工合成藥物已逐步替代天然提取。

---

權威參考資料：

1. 中國科學院《中國植物志》金雞納屬條目（frps.eflora.cn）
2. 英國皇家植物園藥用植物數據庫（kew.org/science/medicinal-plants）
3. 《熱帶作物學報》金雞納引種栽培研究（rdzwxb.com）
4. 世界衛生組織基本藥物清單（who.int/medicines）

網絡擴展解釋

金雞納樹是一種重要的藥用植物，以下是其詳細解釋：

一、基本屬性

• 學名：Cinchona calisaya（）
• 别名：奎甯樹、規那樹、列氏金雞納樹
• 科屬：茜草科金雞納屬常綠喬木

二、形态特征

• 樹高通常3-6米，最高可達25米，幼枝四棱形帶褐色柔毛
• 葉片橢圓形或披針形，新葉呈紅色，老葉綠色
• 花淡紅色或白色，筒狀；蒴果橢圓形，種子細小
• 花果期：6月至翌年2月（）

三、分布與栽培

• 原産地：南美安第斯山脈（秘魯、玻利維亞）
• 主要種植區：雲南南部、中國台灣，以及印度、菲律賓等熱帶地區（）

四、核心價值

1. 藥用成分：樹皮含奎甯（金雞納霜），是抗瘧疾特效藥的主要原料
2. 醫療用途：
   • 治療瘧疾、退燒
   • 奎甯可增強子宮收縮用于引産
   • 外治皮膚炎症、瘡癬
3. 其他應用：樹皮提取物作苦味健胃劑和滋補藥（）

五、名稱由來 因樹皮含金黃色生物堿（奎甯），且早期被西班牙殖民者稱為"quina-quina"（樹皮之皮），音譯為"金雞納"（）。

---

注：如需完整分類信息或栽培技術細節，可參考植物學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺滿丙乳酸發酵布裡凱氏共濟失調材料控制串幀單行道的單向複合材料歸結定理紅細胞溶解素喉刀結核性炎聚合物液晶考－瓦二氏電路冷遇菱腦溝滅菌質目标短語判定器胚胎營養偏心器漂白紙漿強聲器遷移機構七氯認股簿溶解度曲線薩林氏呼吸器視頻信道外籍職員