冷缩配合英文解释翻译、冷缩配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shrink(age) fit

【医】 thermal contraction

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

冷缩配合（Cold Shrink Fit）是一种利用材料热胀冷缩原理实现的机械装配技术，指通过冷却内层零件使其尺寸收缩后装入外层零件，待温度回升至常温时，内层膨胀与外层形成过盈配合的连接方式。其核心是通过温差控制实现高强度、无紧固件的装配。

汉英对照
- 中文：冷缩配合（Lěng suō pèi hé）
- 英文：Shrink Fit 或Interference Fit
  注：在机械工程领域，"shrink fit"特指通过冷却实现的过盈配合，区别于加热外件的"热装"（Hot Fitting）。
工作原理
依据材料的热膨胀系数（Coefficient of Thermal Expansion），公式表达为：

$$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta T $$

其中 $alpha$ 为膨胀系数，$L_0$ 为初始长度，$Delta T$ 为温差。冷却内件（如轴）时 $Delta T<0$，尺寸收缩 $Delta L<0$，便于装入孔件；温度恢复后内件膨胀，与孔件形成过盈量（Interference），产生径向压力实现紧固。

核心优势
- 高强度连接：过盈量产生的摩擦力可传递扭矩、轴向力（参考ASME标准 B4.1-1967）。
- 无应力集中：避免键槽、螺纹等结构弱点（如航空发动机转子装配。
- 精度保持：常温装配减少热变形，适用于精密机床主轴。
典型应用场景
- 涡轮机叶轮与轴的连接（MIT机械装配课程案例
- 铁路车轮与车轴的装配（ISO 286-2:2010 过盈配合标准）
- 高端轴承与壳体的固定（SKF技术手册

ASME《机械装配设计指南》
定义冷缩配合为："A type of interference fit achieved by cooling the inner component prior to assembly."

ASME官网术语库（需订阅访问）
《机械工程术语》国家标准（GB/T 3935-2020）
中文释义："通过低温收缩零件实现的过盈配合。"
MIT开放式课程《制造工艺》
案例分析液氮冷却法（-196℃）装配航天部件：

MIT OpenCourseWare: Manufacturing Processes

行业别称：工业领域亦称"红套装配"（因传统热装需加热至红热状态，冷缩为其逆向工艺）。

冷缩配合是一种机械装配工艺，指通过温差控制使零件产生收缩或膨胀，从而实现过盈配合的技术。其核心原理是利用材料的热胀冷缩特性，使两个部件在特定温度条件下形成紧密连接。以下是详细解释：

基本原理
冷缩配合通常分为两种方式：
- 冷装法：将内部零件（如轴）冷却至低温使其收缩，插入常温的外部零件（如孔）后，温度回升形成过盈配合。
- 热装法：加热外部零件使其膨胀，冷却后收缩紧固内部零件。两种方法均通过材料线胀系数（如钢为12×10⁻⁶/℃）计算温差需求。
技术要点
- 过盈量控制：需根据材料属性和几何结构设计合理过盈量，通常要求干涉量大于接合处直径的0.1%以保证精度。
- 温度计算：公式为
  $$ T = frac{-(l + a)}{dalpha} cdot K + t $$
  其中，( l )为实际过盈量，( alpha )为线胀系数，( K )为补偿系数（1.1~1.4）。
应用领域
- 机械制造：如精密主轴、轴承装配，避免传统敲击导致的变形。
- 电力设备：冷缩电缆附件通过弹性体预扩张后回缩实现密封，无需加热操作。
优势与限制
- 优势：避免机械应力损伤，适合精密部件；无需复杂设备，操作简便。
- 限制：需精确控制温度与材料参数，对大型零件实施难度较高。

总结来看，冷缩配合通过科学计算温差与材料特性，实现高强度、高精度的机械连接，广泛应用于精密工程与电力行业。具体技术细节可参考工程手册或专业文献。