規模較小的超級市場英文解釋翻譯、規模較小的超級市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 superettes

分詞翻譯：

規模的英語翻譯：

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【經】 scale

較的英語翻譯：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

超級市場的英語翻譯：

supermarket
【經】 supermarket

專業解析

"規模較小的超級市場"在漢英詞典中通常對應為"small-scale supermarket"或"mini supermarket"，指經營面積小于标準超市、商品種類相對精簡的零售場所。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，其核心特征是通過自助式購物模式提供日常生活必需品。

從商業分類标準來看，中國商務部《零售業态分類》将其劃入"小型綜合超市"範疇，經營面積多在200-800平方米之間，區别于大型超市（2500平方米以上）和便利店（通常小于200平方米）。這類超市的英文譯法在《牛津漢英雙解詞典》中标注為"compact supermarket"，強調其空間利用率高且服務社區化的定位。

典型運營模式包括：

精選SKU（約3000-8000個），聚焦高頻消費商品
采用集約化倉儲，單店日均客流量500-1500人次
服務半徑控制在步行15分鐘範圍内，符合商務部"城市一刻鐘便民生活圈"建設要求。

行業數據顯示，此類超市生鮮占比可達35%-45%，高于傳統便利店但低于大型商超，體現其"社區廚房"的功能定位。

網絡擴展解釋

“規模較小的超級市場”通常指在經營模式上與大型超市類似，但空間面積、商品種類或服務範圍相對有限的零售商店。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

超級市場（超市）的核心特征是顧客自選商品、統一結算，最早出現于20世紀30年代的美國。規模較小的超市保留了這一模式，但可能在以下方面有所差異：
- 面積較小：通常為社區或便利型門店，覆蓋周邊居民日常需求。
- 商品種類有限：以高頻消費的食品、日用品為主，較少涉及家電、服裝等大類商品。

2.運營特點

精簡商品組合：可能僅覆蓋生鮮、速食、基礎日用品等品類，例如社區超市或便利店形式的“迷你超市”。
低運營成本：通過減少員工數量（如不設導購員）、簡化貨架布局等方式降低成本。
靈活選址：常見于居民區、寫字樓附近，滿足即時性購物需求。

3.與大型超市的對比

對比維度	大型超市	規模較小的超市
商品種類	綜合性（食品、日用品、家電等）	聚焦高頻消費品類（食品、日用品）
服務範圍	覆蓋區域較廣，吸引遠距離顧客	主要服務周邊社區或特定人群
營業面積	通常數千平方米以上	幾百平方米以内
價格策略	通過大規模采購實現低價	可能略高，但便利性更突出

4.典型例子

例如日本的“便利店超市”、中國的社區生鮮超市等，這類門店通過縮小規模和精準選品，在快節奏生活中提供高效購物體驗。

若需了解具體品牌或運營模式案例，可參考來源中的高權威性網頁（如）獲取更多細節。