茶劑英文解釋翻譯、茶劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 species; tea; tea herb; tea mixture

分詞翻譯：

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

茶劑（Medicinal Tea）的漢英詞典釋義

在漢英詞典及中醫藥學語境中，“茶劑”指的是一種特定的中藥傳統劑型。其核心含義與特點如下：

定義與制備方法 (Definition & Preparation)
茶劑是指将中藥材的飲片、粗粉或提取物，與茶葉或其他輔料混合制成的内服制劑。其關鍵制備或使用方式是用沸水沖泡或煎煮，取汁服用，服用方式類似日常飲茶。其英文對應術語通常為Medicinal Tea 或Herbal Tea Preparation。

來源：國家藥典委員會. 中華人民共和國藥典 (一部) [S]. 2020年版.
特點與優勢 (Characteristics & Advantages)
- 便捷性：相較于傳統湯劑，茶劑通常無需長時間煎煮，沖泡即可，使用方便快捷。
- 保留揮發性成分：對于含有揮發性有效成分的藥材（如芳香化濕、解表類），以沸水沖泡的方式有助于更好地保留這些成分的藥效。
- 口感改善：常加入茶葉或其他輔料，有助于改善某些藥材的不良氣味，更易于接受。
- 劑型靈活：可以是袋泡茶形式（方便攜帶和沖泡），也可以是散劑形式（需自行取量沖泡）。
  來源：高學敏主編. 中藥學 [M]. 中國中醫藥出版社.
應用與分類 (Application & Classification)
茶劑主要用于治療輕症、慢性病或作為保健養生之用。根據其組成和功效，可分為：
- 治療性茶劑：針對特定病症配伍，如感冒茶、降壓茶、減肥茶（需在醫生指導下使用）。
- 保健性茶劑（代茶飲）：多以藥食同源之品為主，用于日常保健，如菊花枸杞茶（清肝明目）、決明子茶（潤腸通便）、姜棗茶（溫中散寒）等。
  來源：國家藥品監督管理局官網 (www.nmpa.gov.cn) - 中藥注冊管理相關法規解讀

總結釋義 (Summary Definition):

茶劑 (chá jì),Medicinal Tea, 是一種将中藥原料（飲片、粗粉或提取物）制成，通過沸水沖泡或短時煎煮後取汁飲用的傳統中藥劑型。其特點是使用便捷、利于保留揮發性成分、口感相對易于接受，常用于輕症、慢性病的輔助治療或日常保健養生。

網絡擴展解釋

茶劑是中藥傳統劑型之一，指将藥材（含或不含茶葉）經加工制成的粗末、塊狀或袋裝制劑，使用時以沸水沖泡或煎煮後服用。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

定義
茶劑由藥材粗粉、碎片或提取物與茶葉（或其他輔料）混合制成，常見形态包括茶塊、袋裝茶和煎煮茶。其特點是不需煎煮，直接泡服，如午時茶、甘和茶等傳統方劑。
分類
- 塊狀茶劑：分為含糖型（藥材提取物加蔗糖壓制）和不含糖型（藥材粗粉直接壓制）；
- 袋裝茶劑：将藥材裝入耐熱濾紙袋中，便于沖泡，如“袋泡茶”；
- 煎煮茶劑：藥材碎斷後裝袋，需煎煮服用。

二、特點與制備

核心特點
- 體積小、便于攜帶，保留揮發性成分；
- 傳統多用于感冒、食積等症，現代也用于降血脂、減肥等保健領域。
制備工藝
- 藥材需粉碎成粗粉或切片，混合均勻後幹燥（含揮發性成分者需低溫幹燥）；
- 袋裝茶需用濾紙密封，避免藥渣漂浮。

三、應用與貯藏

應用場景：既可單獨使用（如感冒茶），也可配伍其他藥物；
貯藏要求：一般需密閉保存，含揮發性或易吸潮成分者需密封。

四、注意事項

保健食品中常用袋裝茶劑，但其備案需符合《中國藥典》标準。具體配方和用法建議參考中醫師指導。

如需了解更完整的制備标準或曆史案例，可查閱來源網頁（如、4、5、6、8）。