冷卷英文解釋翻譯、冷卷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold rolling

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

專業解析

冷卷在漢英詞典中的核心釋義為Cold Rolling（冷軋），指金屬材料（尤指鋼鐵）在室溫或再結晶溫度以下進行的軋制加工工藝。其詳細含義及專業背景如下：

一、術語定義與工藝特點

冷軋（Cold Rolling）
金屬坯料不經加熱，直接通過軋輥壓力變形，形成薄闆、帶材或卷材的工藝。與熱軋（Hot Rolling）相比，冷卷産品具有更高的尺寸精度、表面光潔度和機械強度。

示例： 冷軋鋼闆（Cold Rolled Steel Sheet）廣泛應用于汽車制造、精密儀器。
材料特性
冷軋過程會引發加工硬化（Work Hardening），提升材料硬度，但需後續退火處理恢複延展性。冷軋卷材的典型厚度範圍為0.1–3mm，表面無氧化皮，可直接鍍層或塗裝。

二、應用場景與行業标準

制造業領域
冷軋卷材是生産家電外殼（如冰箱面闆）、建築幕牆、電纜鍍鋅鋼帶的核心原料，符合國标GB/T 5213《冷軋低碳鋼闆及鋼帶》的尺寸與性能要求。

技術優勢
冷軋工藝可控制闆材公差至±0.02mm，實現鏡面（Mirror Finish）或毛面（Matt Finish）等表面處理，滿足高端工業需求。

三、相關術語辨析

冷卷 vs. 熱卷（Hot Rolled Coil）
熱卷在高溫（>1000℃）下軋制，表面有氧化鐵皮，厚度通常>1.5mm；冷卷則精度更高但成本較高。

冷軋帶鋼（Cold Rolled Strip）
特指寬度≤600mm的窄幅冷軋産品，用于五金件沖壓。

權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（科學出版社）"冷卷"詞條
中國冶金工業網《冷軋闆帶生産技術規範》
國家标準全文公開系統：GB/T 5213-2019

（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處引用專業工具書及國家标準號，實際撰寫時可替換為權威機構官網鍊接。）

網絡擴展解釋

冷卷是鋼材加工中的一種常見形态，具體指通過冷軋工藝制成的卷狀鋼材。以下是詳細解釋：

1.定義與生産工藝

冷卷（又稱冷軋卷）以熱軋卷為原料，在室溫下（低于再結晶溫度）進行軋制而成。與熱軋相比，冷軋工藝使鋼材表面更光滑、尺寸更精确，且硬度更高。

2.産品形态

鋼闆（盒闆/平闆）：成張交貨，適合單張使用。
鋼帶（卷闆）：成卷交貨，適用于連續加工場景。

3.主要用途

冷卷因性能優越，廣泛用于：

汽車制造：車身、零部件；
精密儀器：電子元件、儀表；
食品包裝：罐頭、容器；
建築與家電：金屬構件、外殼等。

4.與熱卷的區别

工藝溫度：冷軋在常溫下進行，熱軋需高溫（如1200℃以上）；
性能：冷卷硬度更高、表面無氧化層，適合精密加工；熱卷延展性好但表面較粗糙。

5.其他信息

常見規格：厚度1.2mm–8mm，寬度多為1000mm、1250mm、1500mm；
英語術語：Cold rolling（工藝）或Cold-rolled steel coil（成品）。

如需更全面的技術參數或行業标準，可參考鋼鐵企業（如寶鋼、鞍鋼）的官方資料。