工程費英文解釋翻譯、工程費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 construction cost

例句：

該工程費用開支可分成如下幾部分:工資一千萬英鎊，廠房設備四百萬英鎊，原料五百萬英鎊。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

在漢英詞典視角下，“工程費”（gōng chéng fèi）指在工程項目實施過程中所産生的全部費用總和。其核心含義與英文術語對應如下：

一、核心定義與英譯 “工程費”作為專業術語，其标準英譯為“Construction Cost” 或“Project Cost”。根據中國建設工程造價管理協會發布的《建設工程造價術語标準》（GB/T 50875-2013），工程費涵蓋從項目籌建至竣工驗收所需的所有費用，包括直接費、間接費、利潤和稅金。國際項目管理協會（IPMA）的《ICB 4.0國際項目管理能力标準》同樣将“Project Cost”定義為資源投入的貨币量化值，包含人工、材料、設備及管理支出。

二、費用構成要素

直接工程費（Direct Construction Cost）
指直接構成工程實體的費用，含人工費（Labor Cost）、材料費（Material Cost）、施工機具使用費（Equipment Usage Cost）。參考住房和城鄉建設部《建設工程工程量清單計價規範》，該部分需按設計圖紙及技術規範計量。

間接費（Indirect Cost）
包括企業管理費（Overhead）和規費（Statutory Fees）。美國土木工程師學會（ASCE）在《工程成本估算指南》中強調，間接費通常占工程總造價的15%-25%，涵蓋現場管理、保險及合規性支出。

預備費（Contingency Allowance）
用于應對不可預見因素，國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）紅皮書規定，基本預備費費率通常為工程總價的5%-10%。

三、行業應用場景在EPC（設計-采購-施工）總承包合同中，工程費通常以“Lump Sum Contract Price”（總價合同）形式約定。世界銀行《采購指南》要求，此類費用需明确包含技術标準、風險分配及調價機制條款。中國《建築法》第二十八條同時規定，工程費支付需符合工程進度及質量驗收要求。

四、術語辨析需區分“工程費”與“工程造價”（Project Budget）：前者強調實際發生的費用，後者指計劃投資限額。英國皇家特許測量師學會（RICS）在《成本控制準則》中明确，工程費屬于造價管理的執行層數據。

權威來源說明
本文定義援引中國國家标準（GB/T）、國際工程組織規範（FIDIC/RICS/IPMA）及政府法規文件，術語解釋符合工程管理學科共識。具體條款詳見各機構發布的正式出版物及技術标準原文。

網絡擴展解釋

工程費是工程項目中用于建造、設備購置及安裝的直接費用，通常占項目總造價的60%-80%左右。以下是詳細解釋：

一、核心組成部分

建築安裝工程費
- 建築工程費：涵蓋主體結構（如房屋的梁柱、牆體和屋頂）、裝飾裝修（如内外牆塗料、地面鋪裝），以及公路工程中的路基、路面、橋梁、隧道等費用。
- 安裝工程費：包括設備安裝（如機械設備、電氣儀表）、管道鋪設等費用。
設備及工器具購置費
指工程項目所需的設備、工具、器具的采購費用，例如建築機械、生産設備的購置成本。

二、其他相關費用

工程建設其他費用：如土地征用補償費、勘察設計費、環境影響評價費等，用于保障工程順利實施。
預備費：用于應對施工中的不可預見情況，例如設計變更或材料價格波動。
間接費用：包括管理費（如人員工資、辦公費）、稅費和合理利潤。

三、具體應用場景

建築工程：以房屋建造為例，材料費（如鋼筋、水泥）、人工費（如砌築工人工資）占主要部分。
公路工程：涉及路基填築、路面鋪設、橋梁架設等專項費用。

四、補充說明

不同項目類型中，工程費的具體分類可能有所差異，例如房地産開發項目可能包含前期“三通一平”費用。如需完整分類，可參考工程概預算相關規範文件。