勒頸窒息英文解釋翻譯、勒頸窒息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strangulation

分詞翻譯：

勒頸的英語翻譯：

stranglehold
【醫】 strangulation

窒息的英語翻譯：

choke; smother; suffocate; gag; stifle; strangulate; throttle
【醫】 apnea; apnoea; asphyxia; asphyxiation; stifle; suffocation

專業解析

勒頸窒息的漢英詞典釋義及解析如下：

一、漢語釋義

勒頸窒息指通過外力壓迫頸部（如繩索、手臂等）導緻呼吸道受阻，引發機體缺氧的機械性窒息現象。該行為可造成腦部供氧中斷，嚴重時導緻意識喪失或死亡。

二、英文對應術語

勒頸（lēi jǐng）：Strangulation
指通過外部壓力作用于頸部血管或氣管，阻斷血流或氣流的行為。

窒息（zhì xī）：Asphyxiation
泛指因缺氧導緻的生理功能障礙或死亡。

完整術語：Strangulation-induced Asphyxia（勒頸導緻的窒息）

三、醫學與法律定義

醫學機制：
外力壓迫頸動脈或氣管→腦部缺氧→意識喪失（數秒内）→腦細胞不可逆損傷（持續缺氧超過4分鐘）。

法律定性：
根據《中華人民共和國刑法》，勒頸窒息若緻人傷亡，可能構成故意傷害罪或故意殺人罪（參見《刑法》第234條、232條）。

四、權威來源參考

醫學定義：
世界衛生組織（WHO）将機械性窒息列為暴力緻死的主要原因之一，強調頸部受壓導緻窒息的病理過程（來源：WHO《國際疾病分類》ICD-11）。

法律解釋：
中國司法部《法醫學屍體解剖規範》明确将“頸部索溝或扼痕”作為機械性窒息的核心屍檢特征（來源：中華人民共和國司法部行業标準）。

英文術語來源：
《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）定義“Strangulation”為“以壓迫頸部緻人窒息的犯罪行為”（來源：Oxford University Press）。

五、相關概念辨析

與“扼殺”（Manual Strangulation）的區别：
“勒頸”側重工具施壓（如繩索），而“扼殺”特指徒手掐壓頸部。

與“絞刑”（Hanging）的差異：
絞刑依賴自身體重下拉頸部，勒頸則為主動施加外力。

注：以上内容綜合醫學、法學及詞典學權威定義，術語解釋與法律條款均引自國際組織及中國官方文件。

網絡擴展解釋

“勒頸窒息”是由“勒頸”和“窒息”兩個概念組成的複合詞，其含義需結合兩部分解釋：

一、定義

勒頸：指通過繩索、帶子等物體環繞頸部并施加壓力，導緻頸部軟組織損傷及重要結構（如氣管、血管、神經）受壓的現象。
窒息：指因呼吸受阻或異常，導緻全身組織缺氧及二氧化碳潴留，引發代謝障礙、功能紊亂甚至死亡的病理狀态。
綜合解釋：勒頸窒息即因頸部受外力壓迫，引發呼吸障礙和血液循環受阻，最終導緻缺氧窒息的嚴重損傷。

二、發生機制

呼吸道壓迫：勒頸直接壓迫氣管，阻礙氣體交換，引發呼吸困難或停止。
血管阻塞：頸部大血管（如頸動脈、椎動脈）受壓，導緻腦部供血中斷，迅速引發腦缺氧。
神經損傷：頸部迷走神經受壓可能引起心跳驟停或反射性呼吸抑制。

三、常見原因

意外事件：如圍巾、繩索被機器卷入，兒童玩耍時頸部被纏繞等。
暴力行為：包括他殺、自缢等故意施加的外力壓迫。
醫療事故：如頸部固定裝置過緊或操作失誤。

四、危害與後果

輕度損傷：頸部皮膚紅腫、聲音嘶啞、短暫頭暈。
重度後果：腦缺氧（5分鐘内可導緻不可逆損傷）、休克、多器官衰竭，最終死亡。

五、急救原則

立即解除壓迫：剪斷或松開勒頸物，避免進一步損傷。
保持呼吸道通暢：清除口腔異物，采用仰頭擡颏法開放氣道。
心肺複蘇：若呼吸心跳停止，需立即進行人工呼吸和胸外按壓。

注意：勒頸窒息屬于緊急情況，需在初步急救後盡快送醫。