英語翻譯：

【醫】 papaw; pawpaw

相關詞條：

1.papaya  

分詞翻譯：

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

萬壽果在漢英詞典中的含義需根據具體指代對象區分，該中文名對應兩種常見植物：

1. 指番木瓜（Papaya）：

   • 中文名：萬壽果（常用别名）、木瓜、番木瓜。
   • 英文名：Papaya。
   • 植物學分類：番木瓜科（Caricaceae）番木瓜屬（Carica）。
   • 特征與用途：熱帶常綠小喬木，果實大型，成熟時果肉橙紅色或黃色，軟糯香甜，富含維生素C和木瓜蛋白酶（papain）。主要作為水果鮮食，未成熟果實可作蔬菜，木瓜蛋白酶在食品工業和醫藥上有廣泛應用。
   • 來源依據：該名稱在民間及部分文獻中被廣泛使用指代番木瓜，反映了其營養豐富、有益健康的形象。《中國植物志》等權威資料也收錄“萬壽果”作為番木瓜的别名。

2. 指拐棗（Japanese Raisin Tree）：

   • 中文名：萬壽果（常用别名）、拐棗、枳椇。
   • 英文名：Japanese Raisin Tree, Raisin Tree。
   • 植物學分類：鼠李科（Rhamnaceae）枳椇屬（Hovenia）。
   • 特征與用途：落葉喬木，其可食用部分并非果實本身，而是膨大、扭曲的果柄（花序軸），成熟後呈紅褐色，味甜如棗，可生食或釀酒。果實（種子）及全株可入藥，有解酒毒等功效。
   • 來源依據：“萬壽果”作為拐棗的别名曆史悠久，尤其在中醫藥和民間應用中被熟知。《中國植物志》明确将“萬壽果”列為拐棗（Hovenia acerba）的别名。

總結與注意事項： “萬壽果”是一個具有多義性的中文植物别名。在漢英翻譯和實際應用中，必須根據具體語境判斷其指代對象：

• 若指熱帶水果番木瓜，英文為Papaya。
• 若指果柄可食、具藥用價值的拐棗，英文為Japanese Raisin Tree 或Raisin Tree。 其命名可能源于人們對這兩種植物果實（或可食部分）營養、藥用價值的推崇，寓意長壽吉祥。用戶需結合描述或圖片确認具體所指植物，以确保準确理解和使用英文對應詞。

網絡擴展解釋

萬壽果是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：

一、植物學定義

萬壽果是拐棗的别稱，學名Hovenia acerba，屬鼠李科落葉喬木。其特點包括：

1. 形态特征
   果實形似佛教“卍”字符，果柄肉質彎曲如雞爪，成熟後呈紅褐色，果肉土黃色，味甘甜略帶澀。
2. 分布與生長
   主要分布于中國南方及東亞地區，生長于海拔1000米以下的向陽山坡或溪邊。

二、用途與價值

1. 食用價值
   可直接生食，味似香瓜與水果混合；亦可泡酒、炖湯，風味獨特。
2. 藥用功效
   中醫認為其有清熱利尿、解毒的功效，泡酒可緩解風濕性關節炎（、3）。果肉含蔗糖、葡萄糖等成分，具解酒作用。

三、文化象征

作為成語，“萬壽果”比喻延年益壽的食物或藥物，象征健康長壽（）。

四、常見别名

因形态和地域差異，又稱枳椇、雞爪梨、金鈎子等。

---

注意：部分資料中将木瓜或枸杞誤稱為萬壽果，此為名稱混淆，實際二者為不同物種。如需更多信息，可參考植物學文獻或權威百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴隨矩陣部分追蹤故障帶電視和盒式磁帶的個人計算機單晶形物導液澱粉酶測定法非實物支出非數量方法公用外圍設備合同工資互質基本代謝巨頭臭蟲痢疾阿米巴利息收入面包闆目錄覆蓋結構配子體膨脹力臍瘘氰氨法絨膜錐滲碳法制成鋼收到的通知雙标記雙尾分子隨風使帆條紋樹相交托盤