勒颈窒息英文解释翻译、勒颈窒息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 strangulation

分词翻译：

勒颈的英语翻译：

stranglehold
【医】 strangulation

窒息的英语翻译：

choke; smother; suffocate; gag; stifle; strangulate; throttle
【医】 apnea; apnoea; asphyxia; asphyxiation; stifle; suffocation

专业解析

勒颈窒息的汉英词典释义及解析如下：

一、汉语释义

勒颈窒息指通过外力压迫颈部（如绳索、手臂等）导致呼吸道受阻，引发机体缺氧的机械性窒息现象。该行为可造成脑部供氧中断，严重时导致意识丧失或死亡。

二、英文对应术语

勒颈（lēi jǐng）：Strangulation
指通过外部压力作用于颈部血管或气管，阻断血流或气流的行为。

窒息（zhì xī）：Asphyxiation
泛指因缺氧导致的生理功能障碍或死亡。

完整术语：Strangulation-induced Asphyxia（勒颈导致的窒息）

三、医学与法律定义

医学机制：
外力压迫颈动脉或气管→脑部缺氧→意识丧失（数秒内）→脑细胞不可逆损伤（持续缺氧超过4分钟）。

法律定性：
根据《中华人民共和国刑法》，勒颈窒息若致人伤亡，可能构成故意伤害罪或故意杀人罪（参见《刑法》第234条、232条）。

四、权威来源参考

医学定义：
世界卫生组织（WHO）将机械性窒息列为暴力致死的主要原因之一，强调颈部受压导致窒息的病理过程（来源：WHO《国际疾病分类》ICD-11）。

法律解释：
中国司法部《法医学尸体解剖规范》明确将“颈部索沟或扼痕”作为机械性窒息的核心尸检特征（来源：中华人民共和国司法部行业标准）。

英文术语来源：
《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）定义“Strangulation”为“以压迫颈部致人窒息的犯罪行为”（来源：Oxford University Press）。

五、相关概念辨析

与“扼杀”（Manual Strangulation）的区别：
“勒颈”侧重工具施压（如绳索），而“扼杀”特指徒手掐压颈部。

与“绞刑”（Hanging）的差异：
绞刑依赖自身体重下拉颈部，勒颈则为主动施加外力。

注：以上内容综合医学、法学及词典学权威定义，术语解释与法律条款均引自国际组织及中国官方文件。

网络扩展解释

“勒颈窒息”是由“勒颈”和“窒息”两个概念组成的复合词，其含义需结合两部分解释：

一、定义

勒颈：指通过绳索、带子等物体环绕颈部并施加压力，导致颈部软组织损伤及重要结构（如气管、血管、神经）受压的现象。
窒息：指因呼吸受阻或异常，导致全身组织缺氧及二氧化碳潴留，引发代谢障碍、功能紊乱甚至死亡的病理状态。
综合解释：勒颈窒息即因颈部受外力压迫，引发呼吸障碍和血液循环受阻，最终导致缺氧窒息的严重损伤。

二、发生机制

呼吸道压迫：勒颈直接压迫气管，阻碍气体交换，引发呼吸困难或停止。
血管阻塞：颈部大血管（如颈动脉、椎动脉）受压，导致脑部供血中断，迅速引发脑缺氧。
神经损伤：颈部迷走神经受压可能引起心跳骤停或反射性呼吸抑制。

三、常见原因

意外事件：如围巾、绳索被机器卷入，儿童玩耍时颈部被缠绕等。
暴力行为：包括他杀、自缢等故意施加的外力压迫。
医疗事故：如颈部固定装置过紧或操作失误。

四、危害与后果

轻度损伤：颈部皮肤红肿、声音嘶哑、短暂头晕。
重度后果：脑缺氧（5分钟内可导致不可逆损伤）、休克、多器官衰竭，最终死亡。

五、急救原则

立即解除压迫：剪断或松开勒颈物，避免进一步损伤。
保持呼吸道通畅：清除口腔异物，采用仰头抬颏法开放气道。
心肺复苏：若呼吸心跳停止，需立即进行人工呼吸和胸外按压。

注意：勒颈窒息属于紧急情况，需在初步急救后尽快送医。