了解情況權英文解釋翻譯、了解情況權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right to information

understand; comprehend; find out; know; realize; see; acquaint oneself with
【法】 realize; take in

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

在漢英法律詞典語境中，"了解情況權"（Right to Be Informed）指個人或組織依法獲取與自身權益相關信息的法定權利。該權利強調信息主體主動知情的合法性，是現代社會信息透明與權利保障的核心要素之一。

法律定位
指信息主體要求義務方（如行政機關、企業）披露特定信息的權利，源于公民知情權（Right to Know）的延伸。中國《政府信息公開條例》第九條明确公民有權申請獲取政府信息，歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）第12-14條規定數據控制者需向數據主體提供數據處理信息。
權利邊界
涵蓋個人信息處理目的（如《個人信息保護法》第十七條）、公共決策依據（如《環境保護法》第五十三條）、消費産品風險（《消費者權益保護法》第八條）等場景，但受國家安全、商業秘密等法定限制。

注：術語翻譯需結合具體法律體系，如英美法系常用"Right to Be Informed"，國際公約則傾向"Right to Know"。

“了解情況權”是一個法律術語，通常等同于“知情權”，指個體或組織依法獲取與自身利益相關信息的權利。以下是綜合多個來源的解釋：

基本定義
該權利的核心是信息獲取自由，包括從官方或非官方渠道了解特定事務的權利。例如，消費者有權知悉商品的生産信息、服務内容等（）。在法律層面，它被視為基礎性權利，體現為對信息的主張權和接受權（）。
法律依據
- 根據《消費者權益保護法》，消費者有權要求商家提供商品價格、産地、性能等詳細信息（）。
- 廣義上，知情權還涵蓋政治和社會事務的知情需求，如公民了解政府活動的權利（）。
分類與特征
- 廣義：包含尋求、接受和傳遞信息的自由，覆蓋官方與非官方信息（、）。
- 狹義：僅指獲取官方信息的權利，例如政府公開的政策或數據（、）。
應用場景
在消費者保護中，該權利确保交易透明；在公法領域，則涉及公民對政府行為的監督（、）。

總結來看，“了解情況權”強調信息對稱，是保障公民參與社會活動、維護自身利益的重要法律工具。如需進一步了解，可查閱《消費者權益保護法》或相關法學文獻。