月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

及物動詞英文解釋翻譯、及物動詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

transitive; transitive verb

分詞翻譯:

及的英語翻譯:

in time for; reach

物的英語翻譯:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

動詞的英語翻譯:

verb
【計】 verb

專業解析

及物動詞(Transitive Verb)是必須帶賓語的動詞類型,其核心特征在于動作需要直接作用于特定對象。在漢英對比視角下,及物動詞的界定與使用呈現以下語言學特征:

  1. 語義完整性要求

    漢語及物動詞如"吃(eat)""寫(write)"必須搭配受事賓語才能構成完整語義單元。例如"我吃飯"對應英文"I eat rice",若省略賓語則産生結構缺失。《現代漢語語法研究》指出,這類動詞的及物性由其所處句式強制決定。

  2. 句法結構強制性

    英語及物動詞要求賓語必須顯性呈現,如"She reads books"中"reads"必須接"books"。中文允許特定語境下的賓語省略,但需滿足語用預設,如"你吃了嗎?"隱含"飯"作為已知信息。這種差異在《漢英對比語法綱要》中有系統論述。

  3. 語際轉換規律

    約68%的漢語及物動詞在英語中存在對等詞項,但存在15%的假性對應現象。例如漢語"打"對應英文"beat/hit/strike"等多個動詞,具體選擇取決于搭配對象(打鼓→beat drums/打電話→make calls)。《當代語言學》期刊的跨語言研究證實了這一現象。

  4. 次類劃分标準

    根據《牛津英語語法指南》,英語及物動詞可細分為:

該分類體系被《現代漢語詞典》(第7版)修訂時部分采納,新增了"授受類""緻使類"等子類标注。

網絡擴展解釋

及物動詞是語法學中的核心概念,指必須帶有直接賓語才能構成完整意義的動詞。其特點與用法如下:

一、基本定義

及物動詞(Transitive Verb)在句子中需要接受動作的承受者(賓語),例如:"她寫小說"中的"寫"必須搭配"小說"才能完整表意。與之對應的不及物動詞(如"睡覺""遊泳")則無需賓語。

二、主要特征

  1. 強制搭配賓語
    缺少賓語會導緻語義殘缺,如"醫生治療"不成立,必須說"醫生治療患者"。

  2. 被動轉換能力
    可轉換為被動語态:"貓抓老鼠"→"老鼠被貓抓"。

  3. 賓語類型多樣
    既可以是名詞("讀書")、代詞("幫助他"),也可以是短語("讨論如何解決這個問題")。

三、特殊分類

類型 示例 說明
單賓動詞 吃(飯) 僅帶一個直接賓語
雙賓動詞 給(我書) 含間接賓語+直接賓語
使役動詞 讓(他離開) 賓語後接動作

四、辨識技巧

判斷三步法:

  1. 删除賓語後句子是否完整
    ✔️不及物:"鳥兒飛翔"
    ❌及物:"學生閱讀__"(需補"課本")

  2. 能否添加"被"字構成被動句
    ✔️及物:"門被推開"
    ❌不及物:"*夢被醒"

  3. 看疑問句形式
    及物動詞可用"什麼/誰"提問:"你買什麼?"

掌握及物動詞的用法對避免病句至關重要,例如正确使用"她正在教(數學)"而非"她正在教"。這類動詞占漢語常用動詞的60%以上,是語言表達的基礎構件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】