了解情况权英文解释翻译、了解情况权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right to information

understand; comprehend; find out; know; realize; see; acquaint oneself with
【法】 realize; take in

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【医】 asiminine asis; condition; state; status
【经】 condition; position

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

在汉英法律词典语境中，"了解情况权"（Right to Be Informed）指个人或组织依法获取与自身权益相关信息的法定权利。该权利强调信息主体主动知情的合法性，是现代社会信息透明与权利保障的核心要素之一。

法律定位
指信息主体要求义务方（如行政机关、企业）披露特定信息的权利，源于公民知情权（Right to Know）的延伸。中国《政府信息公开条例》第九条明确公民有权申请获取政府信息，欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第12-14条规定数据控制者需向数据主体提供数据处理信息。
权利边界
涵盖个人信息处理目的（如《个人信息保护法》第十七条）、公共决策依据（如《环境保护法》第五十三条）、消费产品风险（《消费者权益保护法》第八条）等场景，但受国家安全、商业秘密等法定限制。

注：术语翻译需结合具体法律体系，如英美法系常用"Right to Be Informed"，国际公约则倾向"Right to Know"。

“了解情况权”是一个法律术语，通常等同于“知情权”，指个体或组织依法获取与自身利益相关信息的权利。以下是综合多个来源的解释：

基本定义
该权利的核心是信息获取自由，包括从官方或非官方渠道了解特定事务的权利。例如，消费者有权知悉商品的生产信息、服务内容等（）。在法律层面，它被视为基础性权利，体现为对信息的主张权和接受权（）。
法律依据
- 根据《消费者权益保护法》，消费者有权要求商家提供商品价格、产地、性能等详细信息（）。
- 广义上，知情权还涵盖政治和社会事务的知情需求，如公民了解政府活动的权利（）。
分类与特征
- 广义：包含寻求、接受和传递信息的自由，覆盖官方与非官方信息（、）。
- 狭义：仅指获取官方信息的权利，例如政府公开的政策或数据（、）。
应用场景
在消费者保护中，该权利确保交易透明；在公法领域，则涉及公民对政府行为的监督（、）。

总结来看，“了解情况权”强调信息对称，是保障公民参与社会活动、维护自身利益的重要法律工具。如需进一步了解，可查阅《消费者权益保护法》或相关法学文献。