冷凝水排除器英文解釋翻譯、冷凝水排除器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 steam separator; steam trap

【化】 condensate water; condensated water

【醫】 ejector

冷凝水排除器（Condensate Drain）是暖通空調（HVAC）系統中用于自動排出蒸汽或氣體在冷卻過程中産生的液态水的關鍵裝置。其核心功能是阻止蒸汽洩漏的同時及時排放冷凝水，确保系統熱效率并防止水錘現象。以下是詳細解釋：

中英對照定義
- 冷凝水（Condensate）：蒸汽遇冷凝結形成的液态水。
- 排除器（Drain）：特指通過機械或熱力學原理（如浮球閥、熱靜力疏水閥）自動排放液體的裝置。
- 工作原理：當蒸汽在管道中冷卻為液态水時，排除器通過密度差或溫度變化觸發閥門開啟，排出積水後自動關閉，防止蒸汽逃逸。

核心功能
- 節能：避免蒸汽混入冷凝管道造成熱能損失（美國能源部指出可提升系統效率15%-20%）。
- 防腐防堵：及時排水減少管道氧腐蝕與雜質沉積（參考ASHRAE标準34）。
常見類型
- 機械型：浮球式（Float Type）、倒吊桶式（Bucket Trap），利用浮力控制閥門。
- 熱力學型：圓盤式（Thermodynamic Trap），通過蒸汽流速變化啟閉閥門。

（注：以上鍊接為行業權威機構官網公開文檔，内容持續更新且可驗證。）

冷凝水排除器是一種用于收集并排出氣體管道中冷凝水的裝置，主要應用于煤氣、蒸汽等輸送系統。以下是其核心功能的詳細解釋：

功能核心
通過物理結構（如水封、壓力差）自動分離并排出管道内因溫度變化形成的冷凝水，同時防止氣體洩漏。例如在煤氣管道中，當高溫煤氣遇冷凝結成水滴時，排水器可将液态水集中排出，避免積水影響管道壓力或腐蝕設備。
必要性
若冷凝水未及時處理，可能導緻管道堵塞、壓力波動，甚至引發設備損壞或安全隱患（如煤氣洩漏）。

煤氣系統排水器
- 結構分層：分為高壓室和低壓室，通過隔闆連通。冷凝水先進入高壓室，再流入低壓室，利用水封高度（例如15000Pa以下壓力系統）隔絕煤氣，最後自動排出。
- 防洩漏機制：當水封因缺水被擊穿時，内置裝置會封閉溢流口，阻止煤氣外洩。
蒸汽系統排水器
如壓出式冷凝水排除器，通過外部蒸汽壓力推動冷凝水排出，適用于蒸汽管道中的汽液分離。

如需更具體的産品參數或安裝規範，可參考、2、5等來源的完整内容。