冷凝水排除器英文解释翻译、冷凝水排除器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 steam separator; steam trap

【化】 condensate water; condensated water

【医】 ejector

冷凝水排除器（Condensate Drain）是暖通空调（HVAC）系统中用于自动排出蒸汽或气体在冷却过程中产生的液态水的关键装置。其核心功能是阻止蒸汽泄漏的同时及时排放冷凝水，确保系统热效率并防止水锤现象。以下是详细解释：

中英对照定义
- 冷凝水（Condensate）：蒸汽遇冷凝结形成的液态水。
- 排除器（Drain）：特指通过机械或热力学原理（如浮球阀、热静力疏水阀）自动排放液体的装置。
- 工作原理：当蒸汽在管道中冷却为液态水时，排除器通过密度差或温度变化触发阀门开启，排出积水后自动关闭，防止蒸汽逃逸。

核心功能
- 节能：避免蒸汽混入冷凝管道造成热能损失（美国能源部指出可提升系统效率15%-20%）。
- 防腐防堵：及时排水减少管道氧腐蚀与杂质沉积（参考ASHRAE标准34）。
常见类型
- 机械型：浮球式（Float Type）、倒吊桶式（Bucket Trap），利用浮力控制阀门。
- 热力学型：圆盘式（Thermodynamic Trap），通过蒸汽流速变化启闭阀门。

（注：以上链接为行业权威机构官网公开文档，内容持续更新且可验证。）

冷凝水排除器是一种用于收集并排出气体管道中冷凝水的装置，主要应用于煤气、蒸汽等输送系统。以下是其核心功能的详细解释：

功能核心
通过物理结构（如水封、压力差）自动分离并排出管道内因温度变化形成的冷凝水，同时防止气体泄漏。例如在煤气管道中，当高温煤气遇冷凝结成水滴时，排水器可将液态水集中排出，避免积水影响管道压力或腐蚀设备。
必要性
若冷凝水未及时处理，可能导致管道堵塞、压力波动，甚至引发设备损坏或安全隐患（如煤气泄漏）。

煤气系统排水器
- 结构分层：分为高压室和低压室，通过隔板连通。冷凝水先进入高压室，再流入低压室，利用水封高度（例如15000Pa以下压力系统）隔绝煤气，最后自动排出。
- 防泄漏机制：当水封因缺水被击穿时，内置装置会封闭溢流口，阻止煤气外泄。
蒸汽系统排水器
如压出式冷凝水排除器，通过外部蒸汽压力推动冷凝水排出，适用于蒸汽管道中的汽液分离。

如需更具体的产品参数或安装规范，可参考、2、5等来源的完整内容。