起立困難英文解釋翻譯、起立困難的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dysstasia

分詞翻譯：

起立的英語翻譯：

rise; standing; uprise

困難的英語翻譯：

difficulty; financial difficulties; handicap; inconvenience; knottiness
strait; trouble
【醫】 bary-; dys; mogi-

專業解析

"起立困難"的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心釋義

"起立困難"指個體從坐位或卧位嘗試站立時，因肌肉力量不足、關節功能障礙或神經協調異常而無法獨立完成動作的狀态。英文對應術語為"Difficulty Rising" 或"Impaired Sit-to-Stand Transfer"，常見于康複醫學及老年病學領域。該症狀需與單純"站立不穩"（Unsteady Standing）區分，強調動作起始階段的障礙。

二、臨床特征與機制

患者常表現為：

需上肢支撐：需用手臂推壓座椅扶手或膝蓋輔助發力；
動作遲緩：站立過程耗時顯著延長（>5秒）；
反複嘗試：需多次重心調整才能成功站立。
其病理基礎多與下肢伸肌群（股四頭肌、臀大肌）肌力下降、髋膝關節活動受限或帕金森病等神經系統疾病相關。

三、關聯疾病與評估

該症狀是多種疾病的預警信號，包括：

神經肌肉疾病：如肌少症（Sarcopenia）、多發性肌炎；
骨關節病變：重度骨關節炎、腰椎管狹窄；
神經系統障礙：帕金森病、脊髓損傷。
臨床常用"五次坐立試驗"（Five Times Sit-to-Stand Test, FTSST）量化評估，若完成時間≥15秒提示功能顯著下降。

四、康複幹預重點

針對性治療需結合病因：

肌力訓練：重點強化股四頭肌離心收縮能力；
關節活動度改善：髋膝關節屈伸訓練；
動作模式再教育：練習重心前移與足跟承重技巧。
研究顯示，漸進抗阻訓練可使老年患者起立時間縮短32%。

權威參考來源

Dorland's Medical Dictionary: "Difficulty Rising" 詞條定義（Elsevier Health）
Journal of Geriatric Physical Therapy: 坐立轉移生物力學分析（JGPT）
Rehabilitation Medicine: Principles and Practice: 功能性評估标準（Lippincott Williams & Wilkins）
Archives of Physical Medicine and Rehabilitation: 抗阻訓練療效研究（Elsevier）

網絡擴展解釋

“起立困難”是由“起立”和“困難”組合而成的短語，需結合兩部分含義進行解釋：

一、詞義解析

起立（來源：、）
- 指從坐、卧等姿勢轉變為站立狀态的動作，常見于正式場合（如會議、課堂）或表達尊重時。
- 例句：聽到國歌響起，全體人員起立緻敬。
困難（來源：）
- 原指處境艱難或生活窮困，引申為事物複雜、阻礙多或完成某事的難度大。

二、組合含義 “起立困難”通常指身體上難以完成站立動作，可能由以下原因導緻：

生理因素：如肌肉無力、關節疾病（關節炎等）、神經系統問題（如帕金森病）或老年人身體機能衰退。
心理因素：極少數情況下可能因心理障礙（如特定恐懼症）引發行動遲疑。

三、使用場景

醫學領域：描述患者運動功能障礙，例如“患者因腰椎問題出現起立困難”。
日常表達：可比喻任務艱巨，如“這個項目像一座高山，讓人有起立困難之感”（需結合語境判斷）。

建議：若指身體症狀，需結合具體表現咨詢醫生；若為比喻用法，則需通過上下文進一步明确指代對象。