雷维氏综合征英文解释翻译、雷维氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Levi's syndrome

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

雷维氏综合征（Reye's Syndrome）是一种罕见但严重的代谢性疾病，主要影响儿童和青少年，其特征为急性脑病合并肝脏脂肪变性。该病与病毒感染（如水痘、流感）后使用阿司匹林类药物存在明确关联。世界卫生组织（WHO）及美国疾病控制与预防中心（CDC）建议，18岁以下患者应避免在病毒感染期间使用水杨酸类药物以降低发病风险。

病理机制涉及线粒体功能障碍，导致肝脏脂肪代谢异常和脑水肿。典型临床表现分为两阶段：初期出现呕吐、嗜睡等非特异性症状，48小时内可快速进展为意识障碍、癫痫发作甚至昏迷。诊断需结合血清转氨酶升高（≥3倍正常值）、血氨水平增高及脑脊液检查排除感染性脑炎。

治疗规范强调早期重症监护支持，包括颅内压监测、甘露醇降颅压和纠正代谢紊乱。美国国立神经疾病与卒中研究院（NINDS）临床指南指出，及时干预可将死亡率从40%降至15%以下。目前全球发病率已显著下降，这得益于阿司匹林儿童用药限制政策的实施。

网络扩展解释

“雷维氏综合征”可能存在名称混淆或翻译差异。以下是两种相关疾病的解释，需结合具体症状区分：

一、瑞氏综合征（Reye综合征）

对应名称：雷氏综合征（、）
主要特征：

病因：与儿童病毒感染（如流感、水痘）恢复期服用水杨酸类药物（如阿司匹林）相关，导致线粒体损伤（、）。
症状：
- 前驱期：上呼吸道感染后5-7天突发频繁呕吐、烦躁；
- 进展期：快速出现惊厥、昏迷、颅内压升高，可能伴随肝脏肿大（无黄疸）（）。
风险：病情凶险，未及时治疗可致死亡（）。

二、雷诺氏综合征（Raynaud现象）

对应名称：雷诺氏病（、、）
核心特点：

诱因：寒冷刺激或情绪激动引发血管神经功能紊乱，导致肢体末端小血管痉挛（）。
典型表现：
- 手指/脚趾皮肤阶段性变色：苍白→紫绀→潮红→恢复正常；
- 伴随麻木、刺痛，温暖后可缓解（、）。
治疗：轻症保暖，重症需药物（如硝苯地平）或手术（）。

总结与建议

瑞氏综合征：儿童急症，需避免病毒感染期使用阿司匹林。
雷诺氏综合征：血管舒缩异常，注意保暖及情绪管理。
若需进一步鉴别，建议结合具体症状咨询医生。