类胡萝卜素沉着英文解释翻译、类胡萝卜素沉着的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aurantiasis

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

胡萝卜素沉着的英语翻译：

【医】 carotenosis

专业解析

类胡萝卜素沉着（Carotenoderma）的汉英词典释义与解析

一、 术语定义与核心概念

• 汉语术语： 类胡萝卜素沉着
• 英文对应术语： Carotenoderma (或 Hypercarotenemia, Carotenosis)
• 核心释义： 指由于血液中类胡萝卜素（Carotenoids）水平异常升高，导致皮肤（尤其是角质层较厚或富含皮脂腺的区域）呈现特征性黄色或橙黄色改变的一种良性生理或病理状态。其本质是色素在皮肤表层的沉积，而非黄疸（Bilirubin升高引起的巩膜和皮肤黄染）。

二、 术语构成解析

1. 类胡萝卜素 (Carotenoids)： 是一类广泛存在于植物（如胡萝卜、南瓜、西红柿、绿叶蔬菜、柑橘类水果）和某些藻类、细菌中的天然脂溶性色素。主要包括β-胡萝卜素（β-Carotene）、α-胡萝卜素、叶黄素（Lutein）、玉米黄质（Zeaxanthin）、番茄红素（Lycopene）等。它们在人体内部分可转化为维生素A（主要是β-胡萝卜素），具有抗氧化等生理功能。
2. 沉着 (Deposition / Staining / Pigmentation)： 在此语境下，指类胡萝卜素这种色素物质在皮肤组织中的异常积聚和显现过程及结果。

三、 临床表现特征

• 典型表现： 皮肤呈现均匀的黄色或橙黄色调，尤其好发于手掌、足底、鼻唇沟、前额等部位。严重时全身皮肤均可受累。
• 关键鉴别点： 与黄疸不同，类胡萝卜素沉着不累及巩膜（眼白），这是重要的临床鉴别特征。
• 触感： 皮肤质地通常无改变。
• 过程： 色素沉着是渐进的，停止过量摄入富含类胡萝卜素的食物或纠正潜在病因后，肤色改变会缓慢消退（可能需要数周至数月）。

四、 常见原因

1. 膳食摄入过量： 长期大量食用富含类胡萝卜素的食物（如胡萝卜、南瓜、红薯、芒果、橘子等）是最常见的原因，通常为生理性、可逆的。
2. 代谢障碍：
   • 糖尿病： 部分患者可能因代谢异常导致类胡萝卜素转化为维生素A的效率降低，从而在血液中积累。
   • 甲状腺功能减退： 新陈代谢减慢可能影响类胡萝卜素的代谢和清除。
   • 肝脏疾病： 肝脏在类胡萝卜素代谢和维生素A转化中起重要作用，肝功能受损可能导致蓄积。
   • 肾脏疾病： 可能影响类胡萝卜素或其代谢产物的排泄。
3. 高脂血症： 类胡萝卜素是脂溶性的，血脂过高可能促进其在血液中的运输和皮肤沉积。
4. 遗传性疾病： 极少数情况下，某些影响类胡萝卜素代谢的遗传性疾病可能导致此症状。
5. 药物/补充剂： 过量服用β-胡萝卜素补充剂。

五、 诊断与意义

• 诊断主要依据典型的皮肤黄染表现（尤其是不累及巩膜）和饮食史或相关疾病史。实验室检测可发现血清β-胡萝卜素水平显著升高。
• 类胡萝卜素沉着本身通常是良性的，不引起疼痛或功能障碍。其重要性在于：
  • 作为过量摄入的警示信号（尽管类胡萝卜素本身毒性低）。
  • 可能是潜在系统性疾病（如糖尿病、甲减、肝肾病）的一个皮肤标志。
  • 需要与黄疸、溶血性贫血、药物反应等引起的皮肤黄染进行鉴别。

参考资料：

• 《默克诊疗手册》 (Merck Manual Professional Version) - 提供关于Carotenoderma的临床描述、原因和鉴别诊断的专业医学信息。
• 《中华皮肤科杂志》 - 国内权威皮肤科期刊，常刊载色素性皮肤病的相关研究，包括代谢性色素沉着。
• 《临床皮肤病学》 (如赵辨主编) - 国内经典皮肤病学教材，对包括类胡萝卜素沉着在内的各种皮肤色素异常有系统阐述。
• DermNet NZ - 国际知名的皮肤病学在线资源库，提供详细的Carotenoderma词条解释和图片。

网络扩展解释

类胡萝卜素沉着是指人体内类胡萝卜素（一类天然脂溶性色素）在皮肤或组织中异常积累的现象，主要表现为皮肤颜色变黄（尤其是手掌、足底等角质层较厚的部位）。以下是综合多个信息的详细解释：

1.类胡萝卜素的基本特性

类胡萝卜素广泛存在于植物中（如胡萝卜、番茄、菠菜等），主要分为两类：

• 胡萝卜素类：如β-胡萝卜素、番茄红素，完全由碳氢组成；
• 叶黄素类：如叶黄素、玉米黄质，含氧元素。
  它们具有抗氧化、免疫调节等功能，部分可转化为维生素A。

2.沉着的原因

• 过量摄入：长期大量食用富含类胡萝卜素的食物（如胡萝卜、南瓜）或补充剂，超出身体代谢能力。
• 代谢异常：某些疾病（如甲状腺功能减退、糖尿病）或遗传因素可能影响类胡萝卜素向维生素A的转化，导致蓄积。

3.临床表现

• 皮肤黄染：与黄疸不同，类胡萝卜素沉着不会引起眼白（巩膜）发黄，且无肝功能异常。
• 无害性：通常为暂时性，减少摄入后逐渐消退，无需特殊治疗。

4.与黄疸的鉴别

• 黄疸：因胆红素升高引起，皮肤、巩膜均黄染，常伴尿液深黄、肝功能异常。
• 类胡萝卜素沉着：仅皮肤黄染，无其他症状，血液检测可区分两者。

类胡萝卜素沉着是良性的生理现象，调整饮食即可改善。若伴有其他症状或长期不消退，建议就医排查代谢疾病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】