股東登記表英文解釋翻譯、股東登記表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stockholder list

分詞翻譯：

股東的英語翻譯：

partner; shareholder; stockholder
【經】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

股東登記表（Shareholder Register）是公司依法編制的記錄股權持有者信息的法定文件，主要用于确認股東身份及權益歸屬。根據《中華人民共和國公司法》第130條，股份有限公司應當置備股東名冊，記載股東姓名、持股數量及取得日期等信息。該表包含以下核心要素：

股東身份信息
包括股東全名、聯繫地址及有效證件號碼（如身份證或護照編號），用于法律身份核驗。英文術語對應為"Shareholder Identification Details"。
股權持有數據
記錄股東持有的股份類别（普通股/優先股）、數量及持股比例，英語表述為"Share Class and Quantity"。美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司通過Form 10-K定期披露此類數據。
動态變更記錄
涵蓋股權轉讓日期、交易價格及登記生效時間節點，英文标注為"Transaction Timestamp"。國際公司治理網絡（ICGN）指出，該數據是判斷股東投票權有效性的關鍵依據。
法律效力聲明
文件需包含公司法定代表人或登記機構籤章，英語規範為"Notarized Signature"。世界銀行《全球公司治理報告》強調，經認證的登記表可作為股東主張分紅、投票權的法定憑證。

網絡擴展解釋

根據《公司法》相關規定，“股東登記表”通常指法律意義上的股東名冊，是有限責任公司必須置備的重要文件，主要包含以下核心内容及法律意義：

一、主要内容

股東身份信息：記載股東的姓名/名稱及住所，用于明确股東主體資格。
出資信息：标明各股東的出資額，反映股東對公司的實際投入。
權屬證明：記錄出資證明書編號，将股東權利與書面憑證對應。

二、法律效力

權利行使依據：股東可憑名冊主張表決權、分紅權等股東權利（例如公司分紅時以名冊登記為準）。
對抗第三人規則：若股東信息未在公司登記機關備案或更新，則變更事項（如股權轉讓）對第三方不産生法律約束力。例如，若A将股權轉讓給B但未變更登記，B不能以此對抗外部債權人。

三、企業義務
公司需主動向工商部門提交股東名冊信息，并在信息變動時（如股東更名、股權轉讓）及時辦理變更登記，否則可能影響交易安全或引發法律糾紛。

提示：實務中“股東登記表”可能被用作工商登記材料中的附表，但其法律内涵仍以《公司法》規定的股東名冊為準。