肋骨锁骨综合征英文解释翻译、肋骨锁骨综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 costoclavicular syndrome

分词翻译：

肋骨的英语翻译：

costa; rib; ribbing
【医】 costo-; ossa costale

锁骨的英语翻译：

clavicle; collarbone
【医】 clavicle; clavicula; cleid-; cleido-; clid-; collar bone; collarbone

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

肋骨锁骨综合征（Costo-Clavicular Syndrome），又称肋锁压迫综合征，是胸廓出口综合征的一种亚型，指锁骨与第一肋骨之间的解剖间隙异常狭窄，导致臂丛神经和锁骨下血管受压，引发上肢疼痛、麻木及血液循环障碍的临床病症。该术语对应的英文名称为"Costo-Clavicular Syndrome"，在《格氏解剖学》中被归类于"Thoracic Outlet Syndrome"的特定类型。

病理机制

主要病因包括先天性骨骼异常（如颈肋畸形）、外伤性锁骨骨折后畸形愈合，或长期肩部负重导致的肋锁间隙缩小。根据《实用内科学》记载，此类解剖变异可使肋锁间隙从正常6-15mm缩小至3mm以下，直接压迫神经血管束。

临床表现

典型症状呈"三联征"：

上肢放射性疼痛（尤以尺神经分布区显著）
手指感觉异常（麻木、针刺感）
雷诺现象（寒冷刺激引发手指苍白-青紫-潮红）
部分患者伴随锁骨下动脉受压时，可检测到桡动脉搏动减弱（Adson试验阳性）。

诊断标准

依据美国骨科医师学会（AAOS）指南，需结合三项检查：

影像学：X线显示肋锁间距≤5mm
神经传导检测：尺神经传导速度下降＞20%
血管造影：上肢外展90°时锁骨下动脉血流受阻。

权威参考资料

《格氏解剖学》第42版胸廓解剖章节
中华医学会《实用内科学》第16版周围神经疾病篇
UpToDate临床医学数据库胸廓出口综合征诊疗指南
AAOS官方诊疗手册（2024修订版）

网络扩展解释

肋骨锁骨综合征（又称肋锁综合征）是一种因锁骨与第一肋骨之间的间隙变窄，压迫神经血管束（如臂丛神经、锁骨下动脉）引发的疾病。以下从定义、病因、症状及诊断等方面详细解释：

1.定义

该综合征的核心机制是锁骨与第一肋骨之间的解剖间隙缩小。此间隙内有通向上肢的神经血管束，当因骨骼畸形、外伤或姿势异常导致间隙进一步变窄时，会压迫神经和血管，引发上肢疼痛、麻木等症状。

2.病因

先天因素：第一肋骨水平位畸形、锁骨或肋骨形态异常、韧带增厚等。
后天因素：
- 外伤或骨折：如锁骨或第一肋骨骨折后畸形愈合，形成骨痂或错位。
- 肌肉肥大：锁骨下肌肥厚压迫神经血管。
- 长期姿势影响：肩部过度外展、频繁负重（如劳动者）导致肩胛带松弛。

3.症状表现

神经受压：颈肩部疼痛、上肢放射性麻木、手指麻刺感、手部精细动作障碍。
血管受压：手部肿胀、发凉、皮肤干燥或发绀（青紫），严重时桡动脉搏动减弱。

4.诊断方法

主要通过神经电生理检查评估神经功能，结合影像学检查（如X线、CT）观察骨骼结构异常或间隙狭窄程度。

补充说明

该病需与胸廓出口综合征等其他压迫性疾病鉴别。早期干预（如调整姿势、物理治疗）可缓解症状，严重者可能需要手术扩大锁肋间隙。

如需更具体治疗方案或完整信息，可参考相关权威医学来源。