空傳振動英文解釋翻譯、空傳振動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 airborne vibration

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

傳的英語翻譯：

send

振動的英語翻譯：

oscillate; vibrate; bob; librate; quiver
【化】 oscillations; vibration
【醫】 oscillate; oscillation; oscillo-; vibrate; vibration

專業解析

"空傳振動"（kōng chuán zhèndòng）是工程聲學領域的專業術語，指通過空氣介質傳播的振動能量，其核心特征如下：

1. 定義與傳播機制

   指聲源（如設備、樂器或人聲）振動時，擾動周圍空氣分子形成疏密波，以縱波形式在空氣中傳播的現象。其傳播遵循聲波方程： $$

abla p - frac{1}{c} frac{partial p}{partial t} = 0 $$ 其中 ( p ) 為聲壓，( c ) 為聲速。與"結構傳聲"（通過固體構件傳播）不同，空傳振動依賴氣體介質。

2. 能量衰減特性

   在自由場中，聲壓級隨距離每增加一倍衰減約6 dB（反平方定律）。高頻聲波（>2000 Hz）易被多孔材料吸收，低頻聲波（<250 Hz）因波長較長，穿透力更強。

3. 工程控制難點

   在建築隔聲中，空傳振動需通過質量定律控制：

   $$ text{隔聲量} , R approx 20 log_{10}(f cdot m) - 47,text{dB} $$ ( f ) 為頻率，( m ) 為面密度。輕質牆體對低頻聲隔絕效果較差，需結合聲學結構優化（如雙層牆、阻尼層）。

4. 典型應用場景

   • 建築聲學：樓闆撞擊聲（如腳步聲）會轉化為空傳噪聲影響下層空間
   • 工業噪聲：風機、壓縮機等設備的氣動噪聲通過管道傳播
   • 環境工程：交通噪聲（輪胎與空氣摩擦聲）的遠距離傳播。

漢英術語對照與擴展

• 中文全稱：空氣傳播振動 (Airborne Vibration)
• 英文縮寫：ABV (Airborne Vibration)
• 關聯概念：
  • 空氣聲 (Airborne Sound)
  • 結構聲 (Structure-Borne Sound)
  • 聲輻射 (Sound Radiation)

權威來源參考

1. 《建築聲學設計原理》（中國建築工業出版社）第4章 空氣聲隔聲
2. ISO 10140-2:2021 "Laboratory measurement of airborne sound insulation"
3. 《機械振動與噪聲控制》（清華大學出版社）第7章 聲波傳播理論
4. ASHRAE Handbook - HVAC Applications (2023), Ch. 48 "Noise and Vibration Control"

網絡擴展解釋

“空傳振動”是一個組合詞，需要拆解分析其含義：

一、核心詞“振動”的定義 根據物理學解釋，振動指物體沿直線或曲線進行的周期性往複運動。例如鐘擺擺動、琴弦顫動等都屬于機械振動。該詞在古籍中也有"震蕩、撼動"的引申義，如《史記》中"富貴振動天下"的用法。

二、“空傳”的語義解析 該詞未見标準釋義，可能有兩種理解：

1. 物理傳播角度：指通過空氣介質傳遞的振動波，如聲波在空氣中的傳播過程。這種振動需要介質承載能量傳遞。
2. 文學修辭角度：可解作"虛無的傳遞"，強調傳播過程缺乏實質内容或實際效果，類似"空谷傳響"的意境。

三、組合詞的可能含義 結合上述分析，可能存在兩種解讀：

• 科學語境：描述聲學現象，如$frac{partial u}{partial t} = c abla u$的波動方程所描述的空氣振動傳播。
• 文學語境：比喻徒有其表的聲勢傳播，例如古代文獻中"空傳威名"式的表達。

建議提供更多上下文以便精準釋義。當前解釋綜合參考了物理學定義與古籍用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】