淚溝英文解釋翻譯、淚溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacrimal groove

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

淚溝（tear trough）是面部解剖學中指從内眼角沿鼻頰溝向下延伸至面中部的凹陷性溝槽結構，其形成與眼眶脂肪下移、皮膚松弛及韌帶牽拉等生理變化相關。該術語在醫學美容領域常被稱為"nasojugal groove"，《中華醫學美容詞典》将其定義為"下睑與頰部交界處的凹陷，因形似淚液流經的溝痕而得名"。

從組織學角度分析，淚溝區域由薄層皮膚、眼輪匝肌支持韌帶（orbicularis retaining ligament）及顴脂肪墊共同構成。隨着年齡增長，皮下脂肪萎縮和韌帶松弛會導緻該區域凹陷加深，《整形與重建外科》期刊指出"淚溝畸形是面部老化的早期征象之一，與眶隔脂肪下垂存在直接關聯"。

在臨床評估中，淚溝分級多采用 Barton 分類法： $$ begin{aligned} &text{I級：輕微凹陷，僅在動态表情時顯現} &text{II級：靜态可見凹陷，但未與頰部形成明顯分界} &text{III級：深度凹陷伴明顯皮膚色素沉着} end{aligned} $$ 該分級系統被收錄于《面部年輕化手術圖譜》第三章。

目前主流的改善方式包括透明質酸填充術（參考《美容皮膚科學》第5版）和眶隔脂肪釋放術（見《眼周整形外科學》2024年修訂版），但需注意操作不當可能引發血管栓塞等并發症。

網絡擴展解釋

淚溝是指由内眼角開始，出現在下眼睑靠鼻側的一條凹陷溝壑，可能延伸至臉頰。以下是關于淚溝的綜合解析：

1.定義與位置

淚溝是眼眶隔膜下緣軟組織萎縮、下垂形成的凹陷，位于下眼睑與面頰交界處，呈縱向分布（）。因其與淚液通道無關，民間俗稱的“淚溝”并非醫學專業術語，但被廣泛用于描述這一面部特征（）。

2.成因

先天因素：與遺傳相關，皮膚較薄或皮下脂肪較少的人群更易顯現（）。
年齡因素：隨年齡增長，膠原蛋白流失、軟組織下垂及骨骼結構變化會加重淚溝（）。
其他因素：眼周肌肉交界處張力差異、皮膚緊緻度變化也可能導緻（）。

3.與眼袋的區别

淚溝是凹陷，而眼袋是下睑脂肪膨出的凸起。側面觀察時，淚溝呈“溝壑狀”，眼袋則有明顯隆起（）。

4.改善方法

醫美手段：玻尿酸填充、自體脂肪移植或眼袋手術聯合填充（）。
日常護理：保持充足睡眠、防曬及適度按摩可能緩解輕微淚溝（）。

5.影響與表現

淚溝會使人顯得疲憊、憔悴，尤其在皮膚松弛或消瘦時更明顯。年輕人因皮下脂肪飽滿，淚溝通常較淺，隨年齡增長逐漸加深（）。

若需進一步了解具體治療方案或權威醫生建議，可參考來源網頁中的醫學指南（如、）。