汽車保險英文解釋翻譯、汽車保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 automobile insurance; motor car insurance; motor vehicle insurance

例句：

警察抓住我無汽車保險行車，現在我碰到麻煩事了。
The police caught me driving with no car insurance and now I'm in right lumber.

分詞翻譯：

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

汽車保險（Automobile Insurance）

又稱機動車保險（Motor Vehicle Insurance），指投保人根據合同約定向保險人支付保險費，保險人對于合同約定的機動車輛因自然災害、意外事故造成的損失或第三者責任承擔賠償責任的商業保險行為。其核心功能是通過風險轉移機制，保障車輛所有者及相關方因交通事故導緻的經濟損失。

一、核心保障範圍

車輛損失險（Collision Coverage）
承保被保險車輛因碰撞、傾覆、火災、爆炸等意外事故或自然災害（如台風、洪水）造成的自身損毀，需依據《中華人民共和國保險法》第十六條确定賠償責任範圍。

第三者責任險（Third-Party Liability Insurance）
法定強制險種，賠償因被保險車輛造成他人人身傷亡或財産損失。根據《機動車交通事故責任強制保險條例》，最低責任限額由國務院保險監督管理機構制定。

二、常見附加險種

車上人員責任險（Passenger Liability Coverage）
保障車内乘客因交通事故遭受的人身傷害，賠償标準參照《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》。

全車盜搶險（Comprehensive Theft Coverage）
承保整車被盜竊、搶劫造成的損失，需提供公安機關出具的盜搶證明。

玻璃單獨破碎險（Glass Breakage Coverage）
針對擋風玻璃、車窗單獨破損的專項賠償，不含車身其他部位損傷。

三、專業術語中英對照

免賠額（Deductible）：保險理賠時被保險人自行承擔的費用部分。
不計免賠特約險（Waiver of Deductible）：附加險種，免除主險中的免賠額。
無賠款優待（No-Claim Bonus, NCB）：連續未出險後續保時可享受保費折扣。

權威參考來源

中國保險行業協會《機動車商業保險示範條款》（2020版）
銀保監會《關于實施車險綜合改革的指導意見》
《中華人民共和國保險法》（2015修正）
最高人民法院司法案例研究院《交通事故賠償标準司法解釋》

網絡擴展解釋

汽車保險（也稱機動車輛保險或車險）是財産保險的一種，旨在為車輛因自然災害或意外事故導緻的人身傷亡、財産損失提供經濟賠償。以下從定義、分類、主險與附加險等方面詳細解釋：

一、定義與核心功能

汽車保險以機動車輛（如汽車、電車、摩托車等）及其相關責任為保險标的。其核心功能是通過風險分攤機制，幫助車主轉移因交通事故、自然災害等造成的經濟損失。

二、主要分類

交強險（機動車交通事故責任強制保險）
國家強制要求購買，用于賠償第三方人身傷亡和財産損失，保額有法定上限。
商業險
- 主險：包括車輛損失險（保障自身車輛損壞）、第三者責任險（賠償第三方損失）、車上人員責任險（保障車内乘客）等。
- 附加險：如劃痕險、玻璃單獨破碎險等，需在主險基礎上額外投保。

三、保障範圍與除外責任

保障範圍：涵蓋碰撞、火災、自然災害（如洪水、雷擊）、盜竊等風險。
除外責任：戰争、被保險人故意行為、車輛自身缺陷等情形通常不賠。

四、社會意義

汽車保險通過“集合危險，分散損失”的機制，降低個體風險壓力，促進交通安全和經濟穩定。

若需進一步了解具體條款或投保建議，可參考權威保險機構官網（如、6、9來源）。