"團圓"作為漢語核心文化概念，在漢英對照語境中包含三層語義維度：
一、字面釋義 《現代漢語詞典》第七版定義該詞為"分散後重聚"，對應英文"reunion"（商務印書館，2020）。《牛津漢英大詞典》補充其特指"family gathering after separation"，強調血緣關系的重聚本質（Oxford University Press，2019）。
二、文化語義延伸
三、哲學象征體系 中國社會科學院哲學研究所解析該詞包含三重象征：
該詞的英文對應詞"reunion"在《朗文當代英語大辭典》中被标注為"culturally loaded term"，提示譯者需注意中文特有的宗族文化内涵（Longman，2021）。北京大學翻譯碩士教材特别強調，處理該詞時應保留漢字"圓"包含的幾何完形概念。
“團圓”是一個承載着豐富文化内涵的漢語詞彙，其含義可從以下三個層面綜合理解：
“團圓”指親屬相聚，尤其強調久别後的家庭團聚。例如夫妻、父母子女等因分離後重逢，如“骨肉團圓”。該詞也常與節日關聯，如春節、中秋節等象征團聚的傳統時刻。
團聚狀态
指家庭成員或親友共同生活或相聚，如“待到中秋好團圓”。古代文學中亦有體現，如杜甫詩中“團圓思弟妹”表達對親情的渴望。
圓形意象
本義為“圓貌”，形容物體的完整圓潤，如“素魄團圓照滿天”（明月）。這種意象常被賦予和諧、美滿的象征意義。
劇情結局
在戲劇或文學中，指故事以圓滿收場，如“戲到團圓諸事了”。此類結局反映了傳統文化中對“圓滿”的追求。
以上解釋綜合了語言學、文學及社會習俗的視角。如需進一步了解具體文學引用或文化背景，可參考來源中的古籍和民俗研究。
奧爾氏現象變址信號單獨債務膽囊結腸瘘防護輸入反散射能譜法分餾塔之底塔盤漢勒氏層緊固手輪攫取超額利潤控制台終端利伯氏視神經萎縮卵泡的氯黃素米舍爾氏小體莫爾加尼氏支持帶内側踝弄清排煙機氫氧化钼起泡劑熱性水疱掃描滾筒上遊作業疏質子溶劑縮合反應塑性粘度彈壓外中間加熱器偉度