橘子水英文解釋翻譯、橘子水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

orangeade

【機】 leaven

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

在漢英詞典中，“橘子水”一詞具有以下詳細含義：

基本釋義
“橘子水”中文指以橘子為原料制成的飲料，英文對應orangeade（含碳酸或調配的橘子味飲料）或orange juice（純橘子汁）。例如：

夏天常喝冰鎮橘子水解暑 → I often drink chilled orangeade to cool down in summer.
詞義辨析
- Orange juice：特指鮮榨或濃縮橘子汁（無添加劑），如：鮮榨橘子水 → freshly squeezed orange juice。
- Orangeade：強調工業化生産的橘子味汽水或沖調飲品，如：罐裝橘子水 → canned orangeade。
- 文化差異：在部分方言（如上海話）中，“橘子水”可能泛指橘子味碳酸飲料（類似芬達），需結合語境翻譯。
權威來源參考
釋義綜合自以下詞典：
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“橘子水”的飲料屬性定義。
- 《牛津英漢雙解詞典》中orangeade 的釋義：“a fizzy drink made from orange juice or flavourings”。
- 劍橋詞典線上版對orange juice 的解釋：“the liquid that comes from oranges”。
  （注：因未提供具體可引用網頁鍊接，此處标注通用工具書名稱。實際引用建議添加權威詞典官網鍊接，如牛津詞典或劍橋詞典的對應詞條。）
使用場景示例
- 餐飲場景：
  
  早餐提供免費橘子水 → Free orange juice is served at breakfast.
- 商品說明：
  
  本品為橙味橘子水飲料 → This product is an orange-flavoured orangeade beverage.

橘子水是一種以橘子為主要原料制成的飲品，通常分為冷飲和熱飲兩種形式。以下是關于該詞的詳細解釋及相關信息：

橘子水廣義上指用橘子榨汁或煮制後制成的飲料，既可以是鮮榨果汁（類似橙汁），也可以是加入糖、鹽等調配的飲品。在英語中稱為“orangeade”（含汽橘子水）或“orange water”（直譯），法語中寫作“orangead”。

橘子水含糖量較高，需適量飲用；風寒咳嗽者不宜過量。若需去除衣物上的橘子水漬，可用白醋或小蘇打中和酸性成分清洗。